Revelation 16:17
और सातवें ने अपना कटोरा हवा पर उंडेल दिया, और मंदिर के सिंहासन से यह बड़ा शब्द हुआ, कि हो चुका।
And | Καὶ | kai | kay |
the | ὁ | ho | oh |
seventh | ἕβδομος | hebdomos | AVE-thoh-mose |
angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
poured out | ἐξέχεεν | execheen | ayks-A-hay-ane |
his | τὴν | tēn | tane |
φιάλην | phialēn | fee-AH-lane | |
vial | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὸν | ton | tone |
air; | ἀέρα | aera | ah-A-ra |
and | καὶ | kai | kay |
there came | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
great a | φωνὴ | phōnē | foh-NAY |
voice | μεγάλη | megalē | may-GA-lay |
out | ἀπὸ | apo | ah-POH |
of the | τοῦ | tou | too |
temple | ναοῦ | naou | na-OO |
of | τοῦ | tou | too |
heaven, | οὐρανοῦ, | ouranou | oo-ra-NOO |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τοῦ | tou | too |
throne, | θρόνου | thronou | THROH-noo |
saying, | λέγουσα | legousa | LAY-goo-sa |
It is done. | Γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |