Revelation 14:11
और उन की पीड़ा का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा, और जो उस पशु और उस की मूरत की पूजा करते हैं, और जो उसके नाम की छाप लेते हैं, उन को रात दिन चैन न मिलेगा।
And | καὶ | kai | kay |
the | ὁ | ho | oh |
smoke | καπνὸς | kapnos | ka-PNOSE |
of their | τοῦ | tou | too |
βασανισμοῦ | basanismou | va-sa-nee-SMOO | |
torment | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
ascendeth up | ἀναβαίνει | anabainei | ah-na-VAY-nee |
for | εἰς | eis | ees |
ever | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
and ever: | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
and | καὶ | kai | kay |
they have | οὐκ | ouk | ook |
no | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
rest | ἀνάπαυσιν | anapausin | ah-NA-paf-seen |
day | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
nor | καὶ | kai | kay |
night, | νυκτός | nyktos | nyook-TOSE |
who | οἱ | hoi | oo |
worship | προσκυνοῦντες | proskynountes | prose-kyoo-NOON-tase |
the | τὸ | to | toh |
beast | θηρίον | thērion | thay-REE-one |
and | καὶ | kai | kay |
his | τὴν | tēn | tane |
εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na | |
image, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
εἴ | ei | ee | |
whosoever | τις | tis | tees |
receiveth | λαμβάνει | lambanei | lahm-VA-nee |
the | τὸ | to | toh |
mark | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
of his | τοῦ | tou | too |
ὀνόματος | onomatos | oh-NOH-ma-tose | |
name. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |