Psalm 75:2
जब ठीक समय आएगा तब मैं आप ही ठीक ठीक न्याय करूंगा।
Psalm 75:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
American Standard Version (ASV)
When I shall find the set time, I will judge uprightly.
Bible in Basic English (BBE)
When the right time has come, I will be the judge in righteousness.
Darby English Bible (DBY)
When I shall receive the assembly, I will judge with equity.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. To thee, O God, do we give thanks, to thee do we give thanks: for that thy name is near, thy wondrous works declare.
World English Bible (WEB)
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
Young's Literal Translation (YLT)
When I receive an appointment, I -- I do judge uprightly.
| When | כִּ֭י | kî | kee |
| I shall receive | אֶקַּ֣ח | ʾeqqaḥ | eh-KAHK |
| congregation the | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| I | אֲ֝נִ֗י | ʾănî | UH-NEE |
| will judge | מֵישָׁרִ֥ים | mêšārîm | may-sha-REEM |
| uprightly. | אֶשְׁפֹּֽט׃ | ʾešpōṭ | esh-POTE |
Cross Reference
2 Samuel 2:4
और यहूदी लोग गए, और वहां दाऊद का अभिषेक किया कि वह यहूदा के घराने का राजा हो।
Acts 1:7
उस ने उन से कहा; उन समयों या कालों को जानना, जिन को पिता ने अपने ही अधिकार में रखा है, तुम्हारा काम नहीं।
John 7:6
तब यीशु ने उन से कहा, मेरा समय अभी तक नहीं आया; परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।
Ecclesiastes 3:17
मैं ने मन में कहा, परमेश्वर धर्मी और दुष्ट दोनों का न्याय करेगा, क्योंकि उसके यहां एक एक विषय और एक एक काम का समय है।
Psalm 102:13
तू उठकर सिय्योन पर दया करेगा; क्योंकि उस पर अनुग्रह करने का ठहराया हुआ समय आ पहुंचा है।
Psalm 101:2
मैं बुद्धिमानी से खरे मार्ग में चलूंगा। तू मेरे पास कब आएगा! मैं अपने घर में मन की खराई के साथ अपनी चाल चलूंगा;
Psalm 78:70
फिर उसने अपने दास दाऊद को चुन कर भेड़शालाओं में से ले लिया;
2 Samuel 23:3
इस्राएल के परमेश्वर ने कहा है, इस्राएल की चट्टान ने मुझ से बातें की है, कि मनुष्यों में प्रभुता करने वाला एक धमीं होगा, जो परमेश्वर का भय मानता हुआ प्रभुता करेगा,
2 Samuel 8:15
( दाऊद के कर्मचारियों की नामावली ) दाऊद तो समस्त इस्राएल पर राज्य करता था, और दाऊद अपनी समस्त प्रजा के साथ न्याय और धर्म के काम करता था।
2 Samuel 5:3
सो सब इस्राएली पुरनिये हेब्रोन में राजा के पास आए; और दाऊद राजा ने उनके साथ हेब्रोन में यहोवा के साम्हने वाचा बान्धी, और उन्होंने इस्राएल का राजा होने के लिये दाऊद का अभिषेक किया।
Acts 17:31
क्योंकि उस ने एक दिन ठहराया है, जिस में वह उस मनुष्य के द्वारा धर्म से जगत का न्याय करेगा, जिसे उस ने ठहराया है और उसे मरे हुओं में से जिलाकर, यह बात सब पर प्रामाणित कर दी है॥