Bible

Psalm 53:6 in Hindi

Psalm 53:6
भला होता कि इस्राएल का पूरा उद्धार सिय्योन से निकलता! जब परमेश्वर अपनी प्रजा को बन्धुवाई से लौटा ले आएगा तब याकूब मगन और इस्राएल आनन्दित होगा॥

Psalm 53:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

American Standard Version (ASV)
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, `and' Israel shall be glad. Psalm 54 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David; when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?

Bible in Basic English (BBE)
May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.

Darby English Bible (DBY)
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.

Webster's Bible (WBT)
There they were in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.

World English Bible (WEB)
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back the captivity of his people, Then Jacob shall rejoice. Israel shall be glad.

Young's Literal Translation (YLT)
Who doth give from Zion the salvation of Israel? When God turneth back `to' a captivity of His people, Jacob doth rejoice -- Israel is glad!

מִ֥י mee
Oh that יִתֵּ֣ן nātan na-TAHN
out of Zion! מִצִּיּוֹן֮ ṣiyyôn tsee-YONE
the salvation יְשֻׁע֪וֹת yĕšûʿâ yeh-shoo-AH
of Israel יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
bringeth back בְּשׁ֣וּב šûb shoov
When God אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
the captivity שְׁב֣וּת šĕbût sheh-VOOT
of his people, עַמּ֑וֹ ʿam am
shall rejoice, יָגֵ֥ל gîl ɡeel
Jacob יַ֝עֲקֹ֗ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
shall be glad. יִשְׂמַ֥ח śāmaḥ sa-MAHK
Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : Psalm 53

Hindi Bible