Psalm 49:18
चाहे वह जीते जी अपने आप को धन्य कहता रहे, (जब तू अपनी भलाई करता है, तब वे लोग तेरी प्रशंसा करते हैं)
Psalm 49:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
American Standard Version (ASV)
Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)
Bible in Basic English (BBE)
Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,
Darby English Bible (DBY)
Though he blessed his soul in his lifetime, -- and men will praise thee when thou doest well to thyself, --
Webster's Bible (WBT)
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
World English Bible (WEB)
Though while he lived he blessed his soul-- And men praise you when you do well for yourself--
Young's Literal Translation (YLT)
For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)
| Though | כִּֽי | kî | kee |
| while he lived | נַ֭פְשׁוֹ | napšô | NAHF-shoh |
| blessed he | בְּחַיָּ֣יו | bĕḥayyāyw | beh-ha-YAV |
| his soul: | יְבָרֵ֑ךְ | yĕbārēk | yeh-va-RAKE |
| praise will men and | וְ֝יוֹדֻ֗ךָ | wĕyôdukā | VEH-yoh-DOO-ha |
| thee, when | כִּי | kî | kee |
| thou doest well | תֵיטִ֥יב | têṭîb | tay-TEEV |
| to thyself. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Deuteronomy 29:19
और ऐसा मनुष्य इस शाप के वचन सुनकर अपने को आशीर्वाद के योग्य माने, और यह सोचे कि चाहे मैं अपने मन के हठ पर चलूं, और तृप्त हो कर प्यास को मिटा डालूं, तौभी मेरा कुशल होगा।
Luke 12:19
और वहां अपना सब अन्न और संपत्ति रखूंगा: और अपने प्राण से कहूंगा, कि प्राण, तेरे पास बहुत वर्षों के लिये बहुत संपत्ति रखी है; चैन कर, खा, पी, सुख से रह।
1 Samuel 25:6
और उस से यों कहो, कि तू चिरंजीव रहे, तेरा कल्याण हो, और तेरा घराना कल्याण से रहे, और जो कुछ तेरा है वह कल्याण से रहे।
Esther 3:2
और राजा के सब कर्मचारी जो राजभवन के फाटक में रहा करते थे, वे हामान के साम्हने झुककर दण्डवत किया करते थे क्योंकि राजा ने उसके विषय ऐसी ही आज्ञा दी थी; परन्तु मोर्दकै न तो झुकता था और न उसको दण्डवत करता था।
Psalm 10:3
क्योंकि दुष्ट अपनी अभिलाषा पर घमण्ड करता है, और लोभी परमेश्वर को त्याग देता है और उसका तिरस्कार करता है॥
Hosea 12:8
एप्रैम कहता है, मैं धनी हो गया, मैं ने सम्पत्ति प्राप्त की है; मेरे किसी काम में ऐसा अधर्म नहीं पाया गया जिस से पाप लगे।
Acts 12:20
और वह सूर और सैदा के लोगों से बहुत अप्रसन्न था; सो वे एक चित्त होकर उसके पास आए और बलास्तुस को, जो राजा का एक कर्मचारी था, मनाकर मेल करना चाहा; क्योंकि राजा के देश से उन के देश का पालन पोषण होता था।
Revelation 13:3
और मैं ने उसके सिरों में से एक पर ऐसा भारी घाव लगा देखा, मानो वह मरने पर है; फिर उसका प्राण घातक घाव अच्छा हो गया, और सारी पृथ्वी के लोग उस पशु के पीछे पीछे अचंभा करते हुए चले।