Psalm 39:6
सचमुच मनुष्य छाया सा चलता फिरता है; सचमुच वे व्यर्थ घबराते हैं; वह धन का संचय तो करता है परन्तु नहीं जानता कि उसे कौन लेगा!
Surely | אַךְ | ʾak | ak |
every man | בְּצֶ֤לֶם׀ | bĕṣelem | beh-TSEH-lem |
walketh | יִֽתְהַלֶּךְ | yitĕhallek | YEE-teh-ha-lek |
shew: vain a in | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
surely | אַךְ | ʾak | ak |
they are disquieted | הֶ֥בֶל | hebel | HEH-vel |
vain: in | יֶהֱמָי֑וּן | yehĕmāyûn | yeh-hay-ma-YOON |
he heapeth up | יִ֝צְבֹּ֗ר | yiṣbōr | YEETS-BORE |
knoweth and riches, | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
not | יֵדַ֥ע | yēdaʿ | yay-DA |
who | מִי | mî | mee |
shall gather | אֹסְפָֽם׃ | ʾōsĕpām | oh-seh-FAHM |