Proverbs 6:20
हे मेरे पुत्र, मेरी आज्ञा को मान, और अपनी माता की शिक्षा का न तज।
Proverbs 6:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
American Standard Version (ASV)
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
Bible in Basic English (BBE)
My son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother:
Darby English Bible (DBY)
My son, observe thy father's commandment, and forsake not the teaching of thy mother;
World English Bible (WEB)
My son, keep your father's commandment, And don't forsake your mother's teaching.
Young's Literal Translation (YLT)
Keep, my son, the command of thy father, And leave not the law of thy mother.
| My son, | נְצֹ֣ר | nĕṣōr | neh-TSORE |
| keep | בְּ֭נִי | bĕnî | BEH-nee |
| thy father's | מִצְוַ֣ת | miṣwat | meets-VAHT |
| commandment, | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| forsake and | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| not | תִּ֝טֹּ֗שׁ | tiṭṭōš | TEE-TOHSH |
| the law | תּוֹרַ֥ת | tôrat | toh-RAHT |
| of thy mother: | אִמֶּֽךָ׃ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
Cross Reference
Ephesians 6:1
हे बालकों, प्रभु में अपने माता पिता के आज्ञाकारी बनो, क्योंकि यह उचित है।
Deuteronomy 21:18
यदि किसी के हठीला और दंगैत बेटा हो, जो अपने माता-पिता की बात न माने, किन्तु ताड़ना देने पर भी उनकी न सुने,
Deuteronomy 27:16
शापित हो वह जो अपने पिता वा माता को तुच्छ जाने। तब सब लोग कहें, आमीन॥
Proverbs 1:8
हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज;
Proverbs 7:1
हे मेरे पुत्र, मेरी बातों को माना कर, और मेरी आज्ञाओं को अपने मन में रख छोड़।
Proverbs 23:22
अपने जन्माने वाले की सुनना, और जब तेरी माता बुढिय़ा हो जाए, तब भी उसे तुच्छ न जानना।
Proverbs 30:11
ऐसे लोग हैं, जो अपने पिता को शाप देते और अपनी माता को धन्य नहीं कहते।