Proverbs 25:12
जैसे सोने का नथ और कुन्दन का जेवर अच्छा लगता है, वैसे ही मानने वाले के कान में बुद्धिमान की डांट भी अच्छी लगती है।
Proverbs 25:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
American Standard Version (ASV)
`As' an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, `So is' a wise reprover upon an obedient ear.
Bible in Basic English (BBE)
Like a nose-ring of gold and an ornament of the best gold, is a wise man who says sharp words to an ear ready to give attention.
Darby English Bible (DBY)
An ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, is a wise reprover upon an attentive ear.
World English Bible (WEB)
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover to an obedient ear.
Young's Literal Translation (YLT)
A ring of gold, and an ornament of pure gold, `Is' the wise reprover to an attentive ear.
| As an earring | נֶ֣זֶם | nezem | NEH-zem |
| of gold, | זָ֭הָב | zāhob | ZA-hove |
| and an ornament | וַחֲלִי | waḥălî | va-huh-LEE |
| gold, fine of | כָ֑תֶם | kātem | HA-tem |
| so is a wise | מוֹכִ֥יחַ | môkîaḥ | moh-HEE-ak |
| reprover | חָ֝כָ֗ם | ḥākām | HA-HAHM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| an obedient | אֹ֥זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| ear. | שֹׁמָֽעַת׃ | šōmāʿat | shoh-MA-at |
Cross Reference
Psalm 141:5
धर्मी मुझ को मारे तो यह कृपा मानी जाएगी, और वह मुझे ताड़ना दे, तो यह मेरे सिर पर का तेल ठहरेगा; मेरा सिर उस से इन्कार न करेगा॥ लोगों के बुरे काम करने पर भी मैं प्रार्थना में लवलीन रहूंगा।
1 Samuel 25:31
तब तुझे इस कारण पछताना न होगा, वा मेरे प्रभु का हृदय पीड़ित न होगा कि तू ने अकारण खून किया, और मेरे प्रभु ने अपना पलटा आप लिया है। फिर जब यहोवा मेरे प्रभु से भलाई करे तब अपनी दासी को स्मरण करना।
Job 42:11
तब उसके सब भाई, और सब बहिनें, और जितने पहिले उसको जानते पहिचानते थे, उन सभों ने आकर उसके यहां उसके संग भोजन किया; और जितनी विपत्ति यहोवा ने उस पर डाली थी, उस सब के विषय उन्होंने विलाप किया, और उसे शान्ति दी; और उसे एक एक सिक्का ओर सोने की एक एक बाली दी।
Proverbs 1:8
हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज;
Proverbs 9:8
ठट्ठा करने वाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।
Proverbs 15:5
मूढ़ अपने पिता की शिक्षा का तिरस्कार करता है, परन्तु जो डांट को मानता, वह चतुर हो जाता है।
Proverbs 15:31
जो जीवनदायी डांट कान लगा कर सुनता है, वह बुद्धिमानों के संग ठिकाना पाता है।
Proverbs 20:12
सुनने के लिये कान और देखने के लिये जो आंखें हैं, उन दोनों को यहोवा ने बनाया है।
Proverbs 27:5
खुली हुई डांट गुप्त प्रेम से उत्तम है।