Proverbs 2:15
जिनकी चालचलन टेढ़ी मेढ़ी और जिनके मार्ग बिगड़े हुए हैं॥
Proverbs 2:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
American Standard Version (ASV)
Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:
Bible in Basic English (BBE)
Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:
Darby English Bible (DBY)
whose paths are crooked, and who are perverted in their course:
World English Bible (WEB)
Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:
Young's Literal Translation (YLT)
Whose paths `are' crooked, Yea, they are perverted in their ways.
| Whose | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ways | אָרְחֹתֵיהֶ֣ם | ʾorḥōtêhem | ore-hoh-tay-HEM |
| are crooked, | עִקְּשִׁ֑ים | ʿiqqĕšîm | ee-keh-SHEEM |
| froward they and | וּ֝נְלוֹזִ֗ים | ûnĕlôzîm | OO-neh-loh-ZEEM |
| in their paths: | בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃ | bĕmaʿgĕlôtām | beh-ma-ɡeh-loh-TAHM |
Cross Reference
Psalm 125:5
परन्तु जो मुड़ कर टेढ़े मार्गों में चलते हैं, उन को यहोवा अनर्थकारियों के संग निकाल देगा! इस्राएल को शान्ति मिले!
Proverbs 21:8
पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
Deuteronomy 32:5
परन्तु इसी जाति के लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं; यह उनका कलंक है॥
Isaiah 30:8
अब जाकर इस को उनके साम्हने पत्थर पर खोद, और पुस्तक में लिख, कि वह भविष्य के लिये वरन सदा के लिये साक्षी बनी रहे।
Isaiah 59:8
शान्ति का मार्ग वे जानते ही नहीं और न उनके व्यवहार में न्याय है; उनके पथ टेढ़े हैं, जो कोई उन पर चले वह शान्ति न पाएगा॥
Philippians 2:15
ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।