Proverbs 19:24
आलसी अपना हाथ थाली में डालता है, परन्तु अपने मुंह तक कौर नहीं उठाता।
Proverbs 19:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
American Standard Version (ASV)
The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.
Bible in Basic English (BBE)
The hater of work puts his hand deep into the basin, and will not even take it to his mouth again.
Darby English Bible (DBY)
A sluggard burieth his hand in the dish, and will not even bring it to his mouth again.
World English Bible (WEB)
The sluggard buries his hand in the dish; He will not so much as bring it to his mouth again.
Young's Literal Translation (YLT)
The slothful hath hidden his hand in a dish, Even unto his mouth he bringeth it not back.
| A slothful | טָ֘מַ֤ן | ṭāman | TA-MAHN |
| man hideth | עָצֵ֣ל | ʿāṣēl | ah-TSALE |
| hand his | יָ֭דוֹ | yādô | YA-doh |
| in his bosom, | בַּצַּלָּ֑חַת | baṣṣallāḥat | ba-tsa-LA-haht |
| not will and | גַּם | gam | ɡahm |
| so much | אֶל | ʾel | el |
| as bring | פִּ֝֗יהוּ | pîhû | PEE-hoo |
| mouth his to it | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| again. | יְשִׁיבֶֽנָּה׃ | yĕšîbennâ | yeh-shee-VEH-na |
Cross Reference
Proverbs 15:19
आलसी का मार्ग कांटों से रून्धा हुआ होता है, परन्तु सीधे लोगों का मार्ग राजमार्ग ठहरता है।
Psalm 74:11
तू अपना दहिना हाथ क्यों रोके रहता है? उसे अपने पांजर से निकाल कर उनका अन्त कर दे॥
Proverbs 6:9
हे आलसी, तू कब तक सोता रहेगा? तेरी नींद कब टूटेगी?
Proverbs 12:27
आलसी अहेर का पीछा नहीं करता, परन्तु कामकाजी को अनमोल वस्तु मिलती है।
Proverbs 19:15
आलस से भारी नींद आ जाती है, और जो प्राणी ढिलाई से काम करता, वह भूखा ही रहता है।
Proverbs 24:30
मैं आलसी के खेत के पास से और निर्बुद्धि मनुष्य की दाख की बारी के पास हो कर जाता था,
Proverbs 26:13
आलसी कहता है, कि मार्ग में सिंह है, चौक में सिंह है!
Matthew 26:23
उस ने उत्तर दिया, कि जिस ने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।
Mark 14:20
उस ने उन से कहा, वह बारहों में से एक है, जो मेरे साथ थाली में हाथ डालता है।