Proverbs 15:3
यहोवा की आंखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।
Proverbs 15:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
American Standard Version (ASV)
The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.
Bible in Basic English (BBE)
The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.
Darby English Bible (DBY)
The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.
World English Bible (WEB)
Yahweh's eyes are everywhere, Keeping watch on the evil and the good.
Young's Literal Translation (YLT)
In every place are the eyes of Jehovah, Watching the evil and the good.
| The eyes | בְּֽכָל | bĕkol | BEH-hole |
| of the Lord | מָ֭קוֹם | māqôm | MA-kome |
| every in are | עֵינֵ֣י | ʿênê | ay-NAY |
| place, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| beholding | צֹ֝פ֗וֹת | ṣōpôt | TSOH-FOTE |
| the evil | רָעִ֥ים | rāʿîm | ra-EEM |
| and the good. | וטוֹבִֽים׃ | wṭôbîm | vtoh-VEEM |
Cross Reference
Hebrews 4:13
और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है वरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरदा हैं॥
2 Chronicles 16:9
देख, यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए। तूने यह काम मूर्खता से किया है, इसलिये अब से तू लड़ाइयों में फंसा रहेगा।
Jeremiah 16:17
क्योंकि उनका पूरा चाल-चलन मेरी आंखों के साम्हने प्रगट है; वह मेरी दृष्टि से छिपा नहीं है, न उनका अधर्म मेरी आखों से गुप्त है। सो मैं उनके अधर्म और पाप का दूना दण्ड दूंगा,
Job 31:4
क्या वह मेरी गति नहीं देखता और क्या वह मेरे पग पग नहीं गिनता?
Job 34:21
क्योंकि ईश्वर की आंखें मनुष्य की चालचलन पर लगी रहती हैं, और वह उसकी सारी चाल को देखता रहता है।
Jeremiah 23:24
फिर यहोवा की यह वाणी है, क्या कोई ऐसे गुप्त स्थानों में छिप सकता है, कि मैं उसे न देख सकूं? क्या स्वर्ग और पृथ्वी दोनों मुझ से परिपूर्ण नहीं हैं?
Jeremiah 32:19
तू बड़ी युक्ति करने वाला और सामर्थ के काम करने वाला है; तेरी दृष्टि मनुष्यों के सारे चालचलन पर लगी रहती है, और तू हर एक को उसके चालचलन और कर्म का फल भुगताता है।
Proverbs 5:21
क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।