Proverbs 14:1
हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उस को अपने ही हाथों से ढा देती है।
Proverbs 14:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
American Standard Version (ASV)
Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.
Bible in Basic English (BBE)
Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.
Darby English Bible (DBY)
The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.
World English Bible (WEB)
Every wise woman builds her house, But the foolish one tears it down with her own hands.
Young's Literal Translation (YLT)
Every wise woman hath builded her house, And the foolish with her hands breaketh it down.
| Every wise | חַכְמ֣וֹת | ḥakmôt | hahk-MOTE |
| woman | נָ֭שִׁים | nāšîm | NA-sheem |
| buildeth | בָּנְתָ֣ה | bontâ | bone-TA |
| her house: | בֵיתָ֑הּ | bêtāh | vay-TA |
| foolish the but | וְ֝אִוֶּ֗לֶת | wĕʾiwwelet | VEH-ee-WEH-let |
| plucketh it down | בְּיָדֶ֥יהָ | bĕyādêhā | beh-ya-DAY-ha |
| with her hands. | תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃ | tehersennû | teh-her-SEH-noo |
Cross Reference
Proverbs 31:10
भली पत्नी कौन पा सकता है? क्योंकि उसका मूल्य मूंगों से भी बहुत अधिक है। उस के पति के मन में उस के प्रति विश्वास है।
Proverbs 21:19
झगड़ालू और चिढ़ने वाली पत्नी के संग रहने से जंगल में रहना उत्तम है।
Proverbs 21:9
लम्बे-चौड़े घर में झगड़ालू पत्नी के संग रहने से छत के कोने पर रहना उत्तम है।
Proverbs 24:3
घर बुद्धि से बनता है, और समझ के द्वारा स्थिर होता है।
Proverbs 19:13
मूर्ख पुत्र पिता के लिये विपत्ति ठहरता है, और पत्नी के झगड़े-रगड़े सदा टपकने के समान है।
Proverbs 9:13
मूर्खता रूपी स्त्री हौरा मचाने वाली है; वह तो भोली है, और कुछ नहीं जानती।
Ruth 4:11
तब फाटक के पास जितने लोग थे उन्होंने और वृद्ध लोगों ने कहा, हम साक्षी हैं। यह जो स्त्री तेरे घर में आती है उसको यहोवा इस्राएल के घराने की दो उपजानेवाली राहेल और लिआ: के समान करे। और तू एप्राता में वीरता करे, और बेतलेहेम में तेरा बड़ा नाम हो;
2 Kings 11:1
जब अहज्याह की माता अतल्याह ने देखा, कि मेरा पुत्र मर गया, तब उसने पूरे राजवंश को नाश कर डाला।
1 Kings 21:24
अहाब का जो कोई नगर में मर जाएगा उसको कुत्ते खा लेंगे; उौर जो कोई मैदान में मर जाएगा उसको आकाश के पक्षी खा जाएंगे।
1 Kings 16:31
उसने तो नबात के पुत्र यारोबाम के पापों में चलना हलकी सी बात जानकर, सीदोनियों के राजा एतबाल की बेटी ईजेबेल को ब्याह कर बाल देवता की उपासना की और उसको दण्डवत किया।