Proverbs 11:20
जो मन के टेढ़े है, उन से यहोवा को घृणा आती है, परन्तु वह खरी चाल वालों से प्रसन्न रहता है।
Proverbs 11:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
American Standard Version (ASV)
They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in `their' way are his delight.
Bible in Basic English (BBE)
The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight
Darby English Bible (DBY)
The perverse in heart are abomination to Jehovah; but they that are perfect in [their] way are his delight.
World English Bible (WEB)
Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, But those whose ways are blameless are his delight.
Young's Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `are' the perverse of heart, And the perfect of the way `are' His delight.
| They froward a of are that | תּוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| heart | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| are abomination | עִקְּשֵׁי | ʿiqqĕšê | ee-keh-SHAY |
| Lord: the to | לֵ֑ב | lēb | lave |
| but such as are upright | וּ֝רְצוֹנ֗וֹ | ûrĕṣônô | OO-reh-tsoh-NOH |
| way their in | תְּמִ֣ימֵי | tĕmîmê | teh-MEE-may |
| are his delight. | דָֽרֶךְ׃ | dārek | DA-rek |
Cross Reference
Psalm 119:1
क्या ही धन्य हैं वे जो चाल के खरे हैं, और यहोवा की व्यवस्था पर चलते हैं!
1 Chronicles 29:17
और हे मेरे परमेश्वर! मैं जानता हूँ कि तू मन को जांचता है और सिधाई से प्रसन्न रहता है; मैं ने तो यह सब कुछ मन की सिधाई और अपनी इच्छा से दिया है; और अब मैं ने आनन्द से देखा है, कि तेरी प्रजा के लोग जो यहां उपस्थित हैं, वह अपनी इच्छा से तेरे लिये भेंट देते हैं।
Proverbs 21:29
दुष्ट मनुष्य कठोर मुख का होता है, और जो सीधा है, वह अपनी चाल सीधी करता है।
Proverbs 16:17
बुराई से हटना सीधे लोगों के लिये राजमार्ग है, जो अपने चाल चलन की चौकसी करता, वह अपने प्राण की भी रक्षा करता है।
Proverbs 15:8
दुष्ट लोगों के बलिदान से यहोवा धृणा करता है, परन्तु वह सीधे लोगों की प्रार्थना से प्रसन्न होता है।
Proverbs 13:6
धर्म खरी चाल चलने वाले की रक्षा करता है, परन्तु पापी अपनी दुष्टता के कारण उलट जाता है।
Proverbs 12:22
झूठों से यहोवा को घृणा आती है परन्तु जो विश्वास से काम करते हैं, उन से वह प्रसन्न होता है।
Proverbs 9:7
जो ठट्ठा करने वाले को शिक्षा देता है, सो अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डांटता है वह कलंकित होता है॥
Proverbs 8:13
यहोवा का भय मानना बुराई से बैर रखना है। घमण्ड, अंहकार, और बुरी चाल से, और उलट फेर की बात से भी मैं बैर रखती हूं।
Proverbs 6:16
छ: वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उस को घृणा है
Proverbs 6:14
उसके मन में उलट फेर की बातें रहतीं, वह लगातार बुराई गढ़ता है और झगड़ा-रगड़ा उत्पन्न करता है।
Psalm 140:13
नि:सन्देह धर्मी तेरे नाम का धन्यवाद करने पाएंगे; सीधे लोग तेरे सम्मुख वास करेंगे॥
Psalm 51:6
देख, तू हृदय की सच्चाई से प्रसन्न होता है; और मेरे मन ही में ज्ञान सिखाएगा।
Psalm 18:25
दयावन्त के साथ तू अपने को दयावन्त दिखाता; और खरे पुरूष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है।
Psalm 11:7
क्योंकि यहोवा धर्मी है, वह धर्म के ही कामों से प्रसन्न रहता है; धर्मी जन उसका दर्शन पाएंगे॥