Hindi Bible

Philippians 1:14 in Hindi

Philippians 1:14
और प्रभु में जो भाई हैं, उन में से बहुधा मेरे कैद होने के कारण, हियाव बान्ध कर, परमेश्वर का वचन निधड़क सुनाने का और भी हियाव करते हैं।

Philippians 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

American Standard Version (ASV)
and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

Bible in Basic English (BBE)
And most of the brothers in the Lord, taking heart because of my chains, are all the stronger to give the word of God without fear.

Darby English Bible (DBY)
and that the most of the brethren, trusting in [the] Lord through my bonds, dare more abundantly to speak the word of God fearlessly.

World English Bible (WEB)
and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

Young's Literal Translation (YLT)
and the greater part of the brethren in the Lord, having confidence by my bonds, are more abundantly bold -- fearlessly to speak the word.

And καὶ kai kay
τοὺς ho oh
many πλείονας pleiōn PLEE-one
τῶν ho oh
of brethren ἀδελφῶν adelphos ah-thale-FOSE
in ἐν en ane
the Lord, κυρίῳ kyrios KYOO-ree-ose
waxing confident πεποιθότας peithō PEE-thoh
the τοῖς ho oh
by bonds, δεσμοῖς desmon thay-SMONE
my μου mou moo
much more περισσοτέρως perissoterōs pay-rees-soh-TAY-rose
are bold τολμᾶν tolmaō tole-MA-oh
without fear. ἀφόβως aphobōs ah-FOH-vose
the τὸν ho oh
word λόγον logos LOH-gose
to speak λαλεῖν laleō la-LAY-oh