Psalm 74:4
तेरे द्रोही तेरे सभा स्थान के बीच गरजते रहे हैं; उन्होंने अपनी ही ध्वजाओं को चिन्ह ठहराया है। वे उन मनुष्यों के समान थे
Psalm 74:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
American Standard Version (ASV)
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.
Bible in Basic English (BBE)
Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.
Darby English Bible (DBY)
Thine adversaries roar in the midst of thy place of assembly; they set up their signs [for] signs.
Webster's Bible (WBT)
Thy enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
World English Bible (WEB)
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
Young's Literal Translation (YLT)
Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.
| for roar | שָׁאֲג֣וּ | šāʾăgû | sha-uh-ɡOO |
| Thine | צֹ֭רְרֶיךָ | ṣōrĕrêkā | TSOH-reh-ray-ha |
| enemies in the | בְּקֶ֣רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| midst congregations; thy | מוֹעֲדֶ֑ךָ | môʿădekā | moh-uh-DEH-ha |
| of they set | שָׂ֖מוּ | śāmû | SA-moo |
| up their | אוֹתֹתָ֣ם | ʾôtōtām | oh-toh-TAHM |
| ensigns signs. | אֹתֽוֹת׃ | ʾōtôt | oh-TOTE |
Cross Reference
विलापगीत 2:7
यहोवा ने अपनी वेदी मन से उतार दी, और अपना पवित्रस्थान अपमान के साथ तज दिया है; उसके भवनों की भीतों को उसने शत्रुओं के वश में कर दिया; यहोवा के भवन में उन्होंने ऐसा कोलाहल मचाया कि मानो नियत वर्ष का दिन हो।
गिनती 2:2
इस्त्राएली मिलापवाले तम्बू की चारों ओर और उसके साम्हने अपने अपने झण्डे और अपने अपने पितरों के घराने के निशान के समीप अपने डेरे खड़े करें।
मत्ती 24:15
सो जब तुम उस उजाड़ने वाली घृणित वस्तु को जिस की चर्चा दानिय्येल भविष्यद्वक्ता के द्वारा हुई थी, पवित्र स्थान में खड़ी हुई देखो, (जो पढ़े, वह समझे )।
2 इतिहास 36:17
तब उसने उन पर कसदियों के राजा से चढ़ाई करवाई, और इस ने उनके जवानों को उनके पवित्र भवन ही में तलवार से मार डाला। और क्या जवान, क्या कुंवारी, क्या बूढ़े, क्या पक्के बाल वाले, किसी पर भी कोमलता न की; यहोवा ने सभों को उसके हाथ में कर दिया।
यिर्मयाह 6:1
हे बिन्यामीनियो, यरूशलेम में से अपना अपना सामान ले कर भागो! तकोआ में नरसिंगा फूंको, और बेथक्केरेम पर झण्डा ऊंचा करो; क्योंकि उत्तर की दिशा से आने वाली विपत्ति बड़ी और विनाश लाने वाली है।
दानिय्येल 6:27
जिसने दानिय्येल को सिंहों से बचाया है, वही बचाने और छुड़ाने वाला है; और स्वर्ग में और पृथ्वी पर चिन्हों और चमत्कारों का प्रगट करने वाला है।
लूका 13:1
उस समय कुछ लोग आ पहुंचे, और उस से उन गलीलियों की चर्चा करने लगे, जिन का लोहू पीलातुस ने उन ही के बलिदानों के साथ मिलाया था।
लूका 21:20
जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है।
प्रकाशित वाक्य 13:6
और उस ने परमेश्वर की निन्दा करने के लिये मुंह खोला, कि उसके नाम और उसके तम्बू अर्थात स्वर्ग के रहने वालों की निन्दा करे।