Exodus 29:27
और हारून और उसके पुत्रों के संस्कार का जो मेढ़ा होगा, उस में से हिलाए जाने की भेंटवाली छाती जो हिलाई जाएगी, और उठाए जाने का भेंटवाला पुट्ठा जो उठाया जाएगा, इन दोनों को पवित्र ठहराना।
Exodus 29:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
American Standard Version (ASV)
And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
Bible in Basic English (BBE)
So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt hallow the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, that hath been waved and heaved up, of the ram of the consecration, of that which is for Aaron, and of [that] which is for his sons.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
World English Bible (WEB)
You shall sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, which hath been waved, and which hath been lifted up from the ram of the consecration, of that which `is' for Aaron, and of that which `is' for his sons;
| that even that is | וְקִדַּשְׁתָּ֞ | wĕqiddaštā | veh-kee-dahsh-TA |
| And | אֵ֣ת׀ | ʾēt | ate |
| sanctify shalt | חֲזֵ֣ה | ḥăzē | huh-ZAY |
| thou the breast | הַתְּנוּפָ֗ה | hattĕnûpâ | ha-teh-noo-FA |
| offering, of wave | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| the and the shoulder | שׁ֣וֹק | šôq | shoke |
| the | הַתְּרוּמָ֔ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA |
| heave offering, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of which | הוּנַ֖ף | hûnap | hoo-NAHF |
| waved, is and | וַֽאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| which heaved up, | הוּרָ֑ם | hûrām | hoo-RAHM |
| is ram the | מֵאֵיל֙ | mēʾêl | may-ALE |
| of the consecration, of | הַמִּלֻּאִ֔ים | hammilluʾîm | ha-mee-loo-EEM |
| of which Aaron, | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | mēʾăšer | may-uh-SHER |
| for and of which | לְאַֽהֲרֹ֖ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE |
| is for his sons: | וּמֵֽאֲשֶׁ֥ר | ûmēʾăšer | oo-may-uh-SHER |
| לְבָנָֽיו׃ | lĕbānāyw | leh-va-NAIV |
Cross Reference
गिनती 18:11
फिर ये वस्तुएं भी तेरी ठहरें, अर्थात जितनी भेंट इस्त्राएली हिलाने के लिये दें, उन को मैं तुझे और तेरे बेटे-बेटियों को सदा का हक करके दे देता हूं; तेरे घराने में जितने शुद्ध हों वह उन्हें खा सकेंगे।
लैव्यवस्था 10:15
चरबी के हव्यों समेत जो उठाई हुई जांघ और हिलाई हुई छाती यहोवा के साम्हने हिलाने के लिये आया करेंगी, ये भाग यहोवा की आज्ञा के अनुसार सर्वदा की विधी की व्यवस्था से तेरे और तेरे लड़केबालों के लिये हैं॥
व्यवस्थाविवरण 18:3
और चाहे गाय-बैल चाहे भेड़-बकरी का मेलबलि हो, उसके करने वाले लोगों की ओर से याजकों का हक यह हो, कि वे उसका कन्धा और दोनों गाल और झोझ याजक को दें।
इब्रानियों 7:28
क्योंकि व्यवस्था तो निर्बल मनुष्यों को महायाजक नियुक्त करती है; परन्तु उस शपथ का वचन जो व्यवस्था के बाद खाई गई, उस पुत्र को नियुक्त करता है जो युगानुयुग के लिये सिद्ध किया गया है॥
गिनती 18:18
परन्तु उनका मांस तेरा ठहरे, और हिलाई हुई छाती, और दाहिनी जांघ भी तेरा ही ठहरे।
गिनती 6:20
और याजक इन को हिलाने की भेंट करके यहोवा के साम्हने हिलाए; हिलाई हुई छाती और उठाई हुई जांघ समेत ये भी याजक के लिये पवित्र ठहरें; इसके बाद वह नाज़ीर दाखमधु पी सकेगा।
लैव्यवस्था 9:21
परन्तु छातियों और दाहिनी जांघ को हारून ने मूसा की आज्ञा के अनुसार हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाया।
लैव्यवस्था 8:28
और मूसा ने उन्हें फिर उनके हाथों पर से ले कर उन्हें वेदी पर होमबलि के ऊपर जलाया, यह सुखदायक सुगन्ध देने के लिये संस्कार की भेंट और यहोवा के लिये हव्य था।
लैव्यवस्था 7:37
होमबलि, अन्नबलि, पापबलि, दोषबलि, याजकों के संस्कार बलि, और मेलबलि की व्यवस्था यही है;
लैव्यवस्था 7:31
और याजक चरबी को तो वेदी पर जलाए, परन्तु छाती हारून और उसके पुत्रों की होगी।