Psalm 129:7
जिस से कोई लवैया अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बान्धने वाला अपनी अंकवार भर पाता है,
Psalm 129:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
American Standard Version (ASV)
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
Bible in Basic English (BBE)
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.
Darby English Bible (DBY)
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;
World English Bible (WEB)
With which the reaper doesn't fill his hand, Nor he who binds sheaves, his bosom.
Young's Literal Translation (YLT)
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
| not filleth his | שֶׁלֹּ֤א | šellōʾ | sheh-LOH |
| hand; | מִלֵּ֖א | millēʾ | mee-LAY |
| Wherewith | כַפּ֥וֹ | kappô | HA-poh |
| the mower | קוֹצֵ֗ר | qôṣēr | koh-TSARE |
| his bosom. he that bindeth | וְחִצְנ֥וֹ | wĕḥiṣnô | veh-heets-NOH |
| sheaves nor | מְעַמֵּֽר׃ | mĕʿammēr | meh-ah-MARE |
Cross Reference
गलातियों 6:8
क्योंकि जो अपने शरीर के लिये बोता है, वह शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेगा; और जो आत्मा के लिये बोता है, वह आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटेगा।
भजन संहिता 126:6
चाहे बोने वाला बीज ले कर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा॥
यशायाह 17:10
क्योंकि तू अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर को भूल गया और अपनी दृढ़ चट्टान का स्मरण नहीं रखा; इस कारण चाहे तू मनभावने पौधे लगाए और विदेशी कलम जमाए,
होशे 8:7
वे वायु बोते हैं, और वे बवण्डर लवेंगे। उनके लिये कुछ खेत रहेगा नहीं न उनकी उपज से कुछ आटा होगा; और यदि हो भी तो परदेशी उसको खा डालेंगे।