Ezekiel 4:12
और अपना भोजन जव की रोटियों की नाईं बना कर खाया करना, और उसको मनुष्य की बिष्ठा से उनके देखते बनाया करना।
Ezekiel 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
Bible in Basic English (BBE)
And let your food be barley cakes, cooking it before their eyes with the waste which comes out of a man.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt eat it [as] barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
World English Bible (WEB)
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.
Young's Literal Translation (YLT)
A barley-cake thou dost eat it, and it with dung -- the filth of man -- thou dost bake before their eyes.
| as cakes, barley it | וְעֻגַ֥ת | wĕʿugat | veh-oo-ɡAHT |
| And eat shalt | שְׂעֹרִ֖ים | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
| thou | תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה | tōʾkălennâ | toh-huh-LEH-na |
| it dung with cometh | וְהִ֗יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| out | בְּגֶֽלְלֵי֙ | bĕgelĕlēy | beh-ɡeh-leh-LAY |
| that of | צֵאַ֣ת | ṣēʾat | tsay-AT |
| man, bake shalt | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| thou and | תְּעֻגֶ֖נָה | tĕʿugenâ | teh-oo-ɡEH-na |
| in their sight. | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
Cross Reference
यशायाह 36:12
रबशाके ने कहा, क्या मेरे स्वामी ने मुझे तेरे स्वामी ही के वा तुम्हारे ही पास ये बातें कहने को भेजा है? क्या उसने मुझे उन लोगों के पास नहीं भेजा जो शहरपनाह पर बैठे हैं जिन्हें तुम्हारे संग अपनी विष्ठा खाना और अपना मूत्र पीना पड़ेगा?
उत्पत्ति 18:6
सो इब्राहीम ने तम्बू में सारा के पास फुर्ती से जा कर कहा, तीन सआ मैदा फुर्ती से गून्ध, और फुलके बना।