Numbers 8:19 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 8:19
उन्हे ले कर मैं ने हारून और उसके पुत्रों को इस्त्राएलियों में से दान करके दे दिया है, कि वे मिलापवाले तम्बू में इस्त्राएलियों के निमित्त सेवकाई और प्रायश्चित्त किया करें, कहीं ऐसा न हो कि जब इस्त्राएली पवित्रस्थान के समीप आएं तब उन पर कोई महाविपत्ति आ पड़े।

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய வியாபாரத்தினாலும் உன்னுடைய மகா ஞானத்தினாலும் உன்னுடைய பொருளைப் பெருகச்செய்தாய்; உன்னுடைய இருதயம் உன்னுடைய செல்வத்தினால் மேட்டிமையானது.

Tamil Easy Reading Version
உன் ஞானத்தாலும் வியாபாரத்தாலும் செல்வத்தை வளரச்செய்தாய். அச்செல்வத்தால் இப்பொழுது பெருமை கொள்கிறாய்.

Thiru Viviliam
⁽உன் வாணிபத் திறமையால்␢ உன் செல்வத்தைப் பெருக்கினாய்;␢ உன் செல்வத்தினாலோ␢ உன் இதயம் செருக்குற்றது.⁾

⇦ எசேக்கியேல் 28:4 எசேக்கியேல் 28 எசேக்கியேல் 28:6 ⇨

King James Version (KJV)
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

American Standard Version (ASV)
by thy great wisdom `and’ by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-

Bible in Basic English (BBE)
By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power:

Darby English Bible (DBY)
by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.

World English Bible (WEB)
by your great wisdom [and] by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches;-

Young’s Literal Translation (YLT)
By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.

எசேக்கியேல் Ezekiel 28:5
உன் வியாபாரத்தினாலும் உன் மகா ஞானத்தினாலும் உன் பொருளைப் பெருகப்பண்ணினாய்; உன் இருதயம் உன் செல்வத்தினால் மேட்டிமையாயிற்று.
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

By thy great	בְּרֹ֧ב	bĕrōb	beh-ROVE
wisdom	חָכְמָתְךָ֛	ḥokmotkā	hoke-mote-HA
traffick thy by and	בִּרְכֻלָּתְךָ֖	birkullotkā	beer-hoo-lote-HA
hast thou increased	הִרְבִּ֣יתָ	hirbîtā	heer-BEE-ta
riches, thy	חֵילֶ֑ךָ	ḥêlekā	hay-LEH-ha
and thine heart	וַיִּגְבַּ֥הּ	wayyigbah	va-yeeɡ-BA
up lifted is	לְבָבְךָ֖	lĕbobkā	leh-vove-HA
because of thy riches:	בְּחֵילֶֽךָ׃	bĕḥêlekā	beh-hay-LEH-ha

And I have given	וָֽאֶתְּנָ֨ה	wāʾettĕnâ	va-eh-teh-NA
	אֶת	ʾet	et
the Levites	הַלְוִיִּ֜ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
gift a as	נְתֻנִ֣ים׀	nĕtunîm	neh-too-NEEM
to Aaron	לְאַֽהֲרֹ֣ן	lĕʾahărōn	leh-ah-huh-RONE
and to his sons	וּלְבָנָ֗יו	ûlĕbānāyw	oo-leh-va-NAV
among from	מִתּוֹךְ֮	mittôk	mee-toke
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵל֒	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
to do	לַֽעֲבֹ֞ד	laʿăbōd	la-uh-VODE
	אֶת	ʾet	et
service the	עֲבֹדַ֤ת	ʿăbōdat	uh-voh-DAHT
of the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
tabernacle the in	בְּאֹ֣הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
of the congregation,	מוֹעֵ֔ד	môʿēd	moh-ADE
atonement an make to and	וּלְכַפֵּ֖ר	ûlĕkappēr	oo-leh-ha-PARE
for	עַל	ʿal	al
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
Israel: of	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
that there be	וְלֹ֨א	wĕlōʾ	veh-LOH
no	יִֽהְיֶ֜ה	yihĕye	yee-heh-YEH
plague	בִּבְנֵ֤י	bibnê	beev-NAY
among the children	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
of Israel,	נֶ֔גֶף	negep	NEH-ɡef
children the when	בְּגֶ֥שֶׁת	bĕgešet	beh-ɡEH-shet
of Israel	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
come nigh	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
unto	אֶל	ʾel	el
the sanctuary.	הַקֹּֽדֶשׁ׃	haqqōdeš	ha-KOH-desh