Numbers 4:11 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 4:11
फिर वे सोने की वेदी पर एक नीला कपड़ा बिछाकर उसको सूइसों की खालों के ओहार से ढ़ांपें, और उसके डण्डों को लगा दें।

Tamil Indian Revised Version
சீகேம் தன் தகப்பனாகிய ஏமோரை நோக்கி: இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் திருமணம் செய்துவைக்கவேண்டும் என்று சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் தன் தந்தையிடம் சென்று, “நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும்பொருட்டு இந்தப் பெண்ணை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்” என்றான்.

Thiru Viviliam
எனவே, செக்கேம் தன் தந்தை ஆமோரிடம், “இந்தப் பெண்ணை எனக்கு மணமுடித்துவையுங்கள்” என்று கூறினார்.⒫

⇦ ஆதியாகமம் 34:3 ஆதியாகமம் 34 ஆதியாகமம் 34:5 ⇨

King James Version (KJV)
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

American Standard Version (ASV)
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

Bible in Basic English (BBE)
And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife.

Darby English Bible (DBY)
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife.

Webster’s Bible (WBT)
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife.

World English Bible (WEB)
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.’

ஆதியாகமம் Genesis 34:4
சீகேம் தன் தகப்பனாகிய ஏமோரை நோக்கி: இந்தப்பெண்ணை எனக்குக் கொள்ளவேண்டும் என்று சொன்னான்.
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

And Shechem	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	שְׁכֶ֔ם	šĕkem	sheh-HEM
unto	אֶל	ʾel	el
his father	חֲמ֥וֹר	ḥămôr	huh-MORE
Hamor,	אָבִ֖יו	ʾābîw	ah-VEEOO
saying,	לֵאמֹ֑ר	lēʾmōr	lay-MORE
Get	קַֽח	qaḥ	kahk
me	לִ֛י	lî	lee
this	אֶת	ʾet	et
damsel	הַיַּלְדָּ֥ה	hayyaldâ	ha-yahl-DA
to wife.	הַזֹּ֖את	hazzōt	ha-ZOTE
	לְאִשָּֽׁה׃	lĕʾiššâ	leh-ee-SHA

And upon	וְעַ֣ל׀	wĕʿal	veh-AL
the golden	מִזְבַּ֣ח	mizbaḥ	meez-BAHK
altar	הַזָּהָ֗ב	hazzāhāb	ha-za-HAHV
they shall spread	יִפְרְשׂוּ֙	yiprĕśû	yeef-reh-SOO
cloth a	בֶּ֣גֶד	beged	BEH-ɡed
of blue,	תְּכֵ֔לֶת	tĕkēlet	teh-HAY-let
and cover	וְכִסּ֣וּ	wĕkissû	veh-HEE-soo
covering a with it	אֹת֔וֹ	ʾōtô	oh-TOH
of badgers'	בְּמִכְסֵ֖ה	bĕmiksē	beh-meek-SAY
skins,	ע֣וֹר	ʿôr	ore
put shall and	תָּ֑חַשׁ	tāḥaš	TA-hahsh
	וְשָׂמ֖וּ	wĕśāmû	veh-sa-MOO
to the staves	אֶת	ʾet	et
thereof:	בַּדָּֽיו׃	baddāyw	ba-DAIV