Numbers 33:55
परन्तु यदि तुम उस देश के निवासियों अपने आगे से न निकालोगे, तो उन में से जिन को तुम उस में रहने दोगे वे मानो तुम्हारी आंखों में कांटे और तुम्हारे पांजरों में कीलें ठहरेंगे, और वे उस देश में जहां तुम बसोगे तुम्हें संकट में डालेंगे।
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| ye will not | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| drive out | תוֹרִ֜ישׁוּ | tôrîšû | toh-REE-shoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of the land | הָאָרֶץ֮ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
| before from | מִפְּנֵיכֶם֒ | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
| pass, to come shall it then you; | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| that those which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| remain let ye | תּוֹתִ֣ירוּ | tôtîrû | toh-TEE-roo |
| of them shall be pricks | מֵהֶ֔ם | mēhem | may-HEM |
| eyes, your in | לְשִׂכִּים֙ | lĕśikkîm | leh-see-KEEM |
| and thorns | בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | bĕʿênêkem | beh-A-nay-HEM |
| sides, your in | וְלִצְנִינִ֖ם | wĕliṣnînim | veh-leets-nee-NEEM |
| and shall vex | בְּצִדֵּיכֶ֑ם | bĕṣiddêkem | beh-tsee-day-HEM |
| in you | וְצָֽרְר֣וּ | wĕṣārĕrû | veh-tsa-reh-ROO |
| the land | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| wherein | עַל | ʿal | al |
| ye | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| dwell. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM | |
| יֹֽשְׁבִ֥ים | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM | |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |