Index
Full Screen ?
 

Numbers 31:19 in Hindi

Numbers 31:19 in Tamil Hindi Bible Numbers Numbers 31

Numbers 31:19
और तुम लोग सात दिन तक छावनी के बाहर रहो, और तुम में से जितनों ने किसी प्राणी को घात किया, और जितनों ने किसी मरे हुए को छूआ हो, वे सब अपने अपने बन्धुओं समेत तीसरे और सातवें दिनों में अपने अपने को पाप छुड़ाकर पावन करें।

Tamil Indian Revised Version
ஆசாவின் மற்ற எல்லா செயல்பாடுகளும், அவனுடைய எல்லா வல்லமையும், அவன் செய்தவைகளும், அவன் கட்டின பட்டணங்களின் வரலாறும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது; அவன் முதிர்வயதான காலத்தில் அவனுடைய கால்களில் வியாதி வந்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாவைப் பற்றிய, அவன் செய்த மற்ற பெரும் செயல்களையெல்லாம் யூதா அரசர்களின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது. அதில் நகரங்கள் கட்டப்பட்டதும் உள்ளன. அவன் முதுமையடைந்ததும் பாதத்தில் ஒரு நோய் வந்தது.

Thiru Viviliam
ஆசாவின் பிற செயல்களும் அவனுடைய எல்லா வீரச் செயல்களும் அவன் செய்தவை யாவும் அவன் நகர்களைக் கட்டியதும், ‘யூதா அரசர்களின் குறிப்பேட்டில்’ எழுதப்பட்டுள்ளன அல்லவா? முதியவயதில் அவன் கால்களில் நோய் கண்டது.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 15:221 இராஜாக்கள் 151 இராஜாக்கள் 15:24 ⇨

King James Version (KJV)
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Asa, and his power, and all he did, and the towns of which he was the builder, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? But when he was old he had a disease of the feet.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only, in the time of his old age he was diseased in his feet.

Webster’s Bible (WBT)
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

World English Bible (WEB)
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:23
ஆசாவின் மற்ற எல்லா வர்த்தமானங்களும், அவனுடைய எல்லா வல்லமையும், அவன் செய்தவை யாவும், அவன் கட்டின பட்டணங்களின் வரலாறும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது; அவன் முதிர்வயதான காலத்தில் அவனுடைய கால்களில் வியாதி கண்டிருந்தது.
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

The
rest
וְיֶ֣תֶרwĕyeterveh-YEH-ter
of
all
כָּלkālkahl
the
acts
דִּבְרֵֽיdibrêdeev-RAY
Asa,
of
אָ֠סָאʾāsāʾAH-sa
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
might,
גְּב֨וּרָת֜וֹgĕbûrātôɡeh-VOO-ra-TOH
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
did,
עָשָׂ֗הʿāśâah-SA
cities
the
and
וְהֶֽעָרִים֙wĕheʿārîmveh-heh-ah-REEM
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
built,
בָּנָ֔הbānâba-NA
are
they
הֲלֹאhălōʾhuh-LOH
not
הֵ֣מָּהhēmmâHAY-ma
written
כְתוּבִ֗יםkĕtûbîmheh-too-VEEM
in
עַלʿalal
the
book
סֵ֛פֶרsēperSAY-fer
of
the
chronicles
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY

הַיָּמִ֖יםhayyāmîmha-ya-MEEM
kings
the
of
לְמַלְכֵ֣יlĕmalkêleh-mahl-HAY
of
Judah?
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
Nevertheless
רַ֚קraqrahk
time
the
in
לְעֵ֣תlĕʿētleh-ATE
of
his
old
age
זִקְנָת֔וֹziqnātôzeek-na-TOH
diseased
was
he
חָלָ֖הḥālâha-LA
in
his
feet.
אֶתʾetet
רַגְלָֽיו׃raglāywrahɡ-LAIV
And
do
ye
וְאַתֶּ֗םwĕʾattemveh-ah-TEM
abide
חֲנ֛וּḥănûhuh-NOO
without
מִח֥וּץmiḥûṣmee-HOOTS
the
camp
לַֽמַּחֲנֶ֖הlammaḥănela-ma-huh-NEH
seven
שִׁבְעַ֣תšibʿatsheev-AT
days:
יָמִ֑יםyāmîmya-MEEM
whosoever
כֹּל֩kōlkole
hath
killed
הֹרֵ֨גhōrēghoh-RAɡE
any
person,
נֶ֜פֶשׁnepešNEH-fesh
and
whosoever
וְכֹ֣ל׀wĕkōlveh-HOLE
touched
hath
נֹגֵ֣עַnōgēaʿnoh-ɡAY-ah
any
slain,
בֶּֽחָלָ֗לbeḥālālbeh-ha-LAHL
purify
תִּֽתְחַטְּא֞וּtitĕḥaṭṭĕʾûtee-teh-ha-teh-OO
yourselves
both
בַּיּ֤וֹםbayyômBA-yome
and
your
captives
הַשְּׁלִישִׁי֙haššĕlîšiyha-sheh-lee-SHEE
third
the
on
וּבַיּ֣וֹםûbayyômoo-VA-yome
day,
הַשְּׁבִיעִ֔יhaššĕbîʿîha-sheh-vee-EE
and
on
the
seventh
אַתֶּ֖םʾattemah-TEM
day.
וּשְׁבִיכֶֽם׃ûšĕbîkemoo-sheh-vee-HEM

Tamil Indian Revised Version
ஆசாவின் மற்ற எல்லா செயல்பாடுகளும், அவனுடைய எல்லா வல்லமையும், அவன் செய்தவைகளும், அவன் கட்டின பட்டணங்களின் வரலாறும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது; அவன் முதிர்வயதான காலத்தில் அவனுடைய கால்களில் வியாதி வந்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாவைப் பற்றிய, அவன் செய்த மற்ற பெரும் செயல்களையெல்லாம் யூதா அரசர்களின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது. அதில் நகரங்கள் கட்டப்பட்டதும் உள்ளன. அவன் முதுமையடைந்ததும் பாதத்தில் ஒரு நோய் வந்தது.

Thiru Viviliam
ஆசாவின் பிற செயல்களும் அவனுடைய எல்லா வீரச் செயல்களும் அவன் செய்தவை யாவும் அவன் நகர்களைக் கட்டியதும், ‘யூதா அரசர்களின் குறிப்பேட்டில்’ எழுதப்பட்டுள்ளன அல்லவா? முதியவயதில் அவன் கால்களில் நோய் கண்டது.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 15:221 இராஜாக்கள் 151 இராஜாக்கள் 15:24 ⇨

King James Version (KJV)
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Asa, and his power, and all he did, and the towns of which he was the builder, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? But when he was old he had a disease of the feet.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only, in the time of his old age he was diseased in his feet.

Webster’s Bible (WBT)
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

World English Bible (WEB)
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:23
ஆசாவின் மற்ற எல்லா வர்த்தமானங்களும், அவனுடைய எல்லா வல்லமையும், அவன் செய்தவை யாவும், அவன் கட்டின பட்டணங்களின் வரலாறும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது; அவன் முதிர்வயதான காலத்தில் அவனுடைய கால்களில் வியாதி கண்டிருந்தது.
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

The
rest
וְיֶ֣תֶרwĕyeterveh-YEH-ter
of
all
כָּלkālkahl
the
acts
דִּבְרֵֽיdibrêdeev-RAY
Asa,
of
אָ֠סָאʾāsāʾAH-sa
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
might,
גְּב֨וּרָת֜וֹgĕbûrātôɡeh-VOO-ra-TOH
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
did,
עָשָׂ֗הʿāśâah-SA
cities
the
and
וְהֶֽעָרִים֙wĕheʿārîmveh-heh-ah-REEM
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
built,
בָּנָ֔הbānâba-NA
are
they
הֲלֹאhălōʾhuh-LOH
not
הֵ֣מָּהhēmmâHAY-ma
written
כְתוּבִ֗יםkĕtûbîmheh-too-VEEM
in
עַלʿalal
the
book
סֵ֛פֶרsēperSAY-fer
of
the
chronicles
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY

הַיָּמִ֖יםhayyāmîmha-ya-MEEM
kings
the
of
לְמַלְכֵ֣יlĕmalkêleh-mahl-HAY
of
Judah?
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
Nevertheless
רַ֚קraqrahk
time
the
in
לְעֵ֣תlĕʿētleh-ATE
of
his
old
age
זִקְנָת֔וֹziqnātôzeek-na-TOH
diseased
was
he
חָלָ֖הḥālâha-LA
in
his
feet.
אֶתʾetet
רַגְלָֽיו׃raglāywrahɡ-LAIV

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close