Numbers 24:10
तब बालाक का कोप बिलाम पर भड़क उठा; और उसने हाथ पर हाथ पटककर बिलाम से कहा, मैं ने तुझे अपने शत्रुओं के शाप देने के लिये बुलवाया, परन्तु तू ने तीन बार उन्हें आशीर्वाद ही आशीर्वाद दिया है।
And Balak's | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
anger | אַ֤ף | ʾap | af |
was kindled | בָּלָק֙ | bālāq | ba-LAHK |
against | אֶל | ʾel | el |
Balaam, | בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM |
together: smote he and | וַיִּסְפֹּ֖ק | wayyispōq | va-yees-POKE |
his hands | אֶת | ʾet | et |
כַּפָּ֑יו | kappāyw | ka-PAV | |
and Balak | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | בָּלָ֜ק | bālāq | ba-LAHK |
unto | אֶל | ʾel | el |
Balaam, | בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM |
I called | לָקֹ֤ב | lāqōb | la-KOVE |
thee to curse | אֹֽיְבַי֙ | ʾōyĕbay | oh-yeh-VA |
mine enemies, | קְרָאתִ֔יךָ | qĕrāʾtîkā | keh-ra-TEE-ha |
behold, and, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
thou hast altogether | בֵּרַ֣כְתָּ | bēraktā | bay-RAHK-ta |
blessed | בָרֵ֔ךְ | bārēk | va-RAKE |
them these | זֶ֖ה | ze | zeh |
three | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
times. | פְּעָמִֽים׃ | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |