Numbers 20:14
फिर मूसा ने कादेश से एदोम के राजा के पास दूत भेजे, कि तेरा भाई इस्त्राएल यों कहता है, कि हम पर जो जो क्लेश पड़े हैं वह तू जानता होगा;
And Moses | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
sent | מֹשֶׁ֧ה | mōše | moh-SHEH |
messengers | מַלְאָכִ֛ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
from Kadesh | מִקָּדֵ֖שׁ | miqqādēš | mee-ka-DAYSH |
unto | אֶל | ʾel | el |
king the | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Edom, | אֱד֑וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
brother thy | אָחִ֣יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
knowest | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
travail the | הַתְּלָאָ֖ה | hattĕlāʾâ | ha-teh-la-AH |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
hath befallen | מְצָאָֽתְנוּ׃ | mĕṣāʾātĕnû | meh-tsa-AH-teh-noo |