Numbers 20:12
परन्तु मूसा और हारून से यहोवा ने कहा, तुम ने जो मुझ पर विश्वास नहीं किया, और मुझे इस्त्राएलियों की दृष्टि में पवित्र नहीं ठहराया, इसलिये तुम इस मण्डली को उस देश में पहुंचाने न पाओगे जिसे मैं ने उन्हें दिया है।
And the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
spake | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
and Aaron, | וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL |
Because | אַהֲרֹן֒ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
believed ye | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
me not, | לֹֽא | lōʾ | loh |
to sanctify | הֶאֱמַנְתֶּ֣ם | heʾĕmantem | heh-ay-mahn-TEM |
eyes the in me | בִּ֔י | bî | bee |
children the of | לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי | lĕhaqdîšēnî | leh-HAHK-dee-SHAY-nee |
of Israel, | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
therefore | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
ye shall not | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
bring | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
לֹ֤א | lōʾ | loh | |
this | תָבִ֙יאוּ֙ | tābîʾû | ta-VEE-OO |
congregation | אֶת | ʾet | et |
into | הַקָּהָ֣ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
the land | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
which | אֶל | ʾel | el |
I have given | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
them. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee | |
לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |