Numbers 14:29
तुम्हारी लोथें इसी जंगल में पड़ी रहेंगी; और तुम सब में से बीस वर्ष की वा उससे अधिक अवस्था के जितने गिने गए थे, और मुझ पर बुड़बुड़ाते थे,
| Your carcases | בַּמִּדְבָּ֣ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| shall fall | הַ֠זֶּה | hazze | HA-zeh |
| in this | יִפְּל֨וּ | yippĕlû | yee-peh-LOO |
| wilderness; | פִגְרֵיכֶ֜ם | pigrêkem | feeɡ-ray-HEM |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that were numbered | פְּקֻֽדֵיכֶם֙ | pĕqudêkem | peh-koo-day-HEM |
| whole your to according you, of | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| number, | מִסְפַּרְכֶ֔ם | misparkem | mees-pahr-HEM |
| from twenty | מִבֶּ֛ן | mibben | mee-BEN |
| years | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| old | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| and upward, | וָמָ֑עְלָה | wāmāʿĕlâ | va-MA-eh-la |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have murmured | הֲלִֽינֹתֶ֖ם | hălînōtem | huh-lee-noh-TEM |
| against | עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |