Numbers 13:26
और पारान जंगल के कादेश नाम स्थान में मूसा और हारून और इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के पास पहुंचे; और उन को और सारी मण्डली को संदेशा दिया, और उस देश के फल उन को दिखाए।
| And they went | וַיֵּֽלְכ֡וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| and came | וַיָּבֹאוּ֩ | wayyābōʾû | va-ya-voh-OO |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֨ה | mōše | moh-SHEH |
| and to | וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL |
| Aaron, | אַהֲרֹ֜ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the congregation | עֲדַ֧ת | ʿădat | uh-DAHT |
| of the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the wilderness | מִדְבַּ֥ר | midbar | meed-BAHR |
| Paran, of | פָּארָ֖ן | pāʾrān | pa-RAHN |
| to Kadesh; | קָדֵ֑שָׁה | qādēšâ | ka-DAY-sha |
| and brought back | וַיָּשִׁ֨יבוּ | wayyāšîbû | va-ya-SHEE-voo |
| word | אֹתָ֤ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| all unto and them, unto | דָּבָר֙ | dābār | da-VAHR |
| the congregation, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and shewed | כָּל | kāl | kahl |
them | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| the fruit | וַיַּרְא֖וּם | wayyarʾûm | va-yahr-OOM |
| of the land. | אֶת | ʾet | et |
| פְּרִ֥י | pĕrî | peh-REE | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |