Numbers 11:12
क्या ये सब लोग मेरे ही कोख में पड़े थे? क्या मैं ही ने उन को उत्पन्न किया, जो तू मुझ से कहता है, कि जैसे पिता दूध पीते बालक को अपनी गोद में उठाए उठाए फिरता है, वैसे ही मैं इन लोगों को अपनी गोद में उठा कर उस देश में ले जाऊं, जिसके देने की शपथ तू ने उनके पूर्वजों से खाई है?
| Have I | הֶאָֽנֹכִ֣י | heʾānōkî | heh-ah-noh-HEE |
| conceived | הָרִ֗יתִי | hārîtî | ha-REE-tee |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people? | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| have I | אִם | ʾim | eem |
| begotten | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| that them, | יְלִדְתִּ֑יהוּ | yĕlidtîhû | yeh-leed-TEE-hoo |
| thou shouldest say | כִּֽי | kî | kee |
| unto | תֹאמַ֨ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| me, Carry | אֵלַ֜י | ʾēlay | ay-LAI |
| bosom, thy in them | שָׂאֵ֣הוּ | śāʾēhû | sa-A-hoo |
| as | בְחֵיקֶ֗ךָ | bĕḥêqekā | veh-hay-KEH-ha |
| a nursing father | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| beareth | יִשָּׂ֤א | yiśśāʾ | yee-SA |
| הָֽאֹמֵן֙ | hāʾōmēn | ha-oh-MANE | |
| child, sucking the | אֶת | ʾet | et |
| unto | הַיֹּנֵ֔ק | hayyōnēq | ha-yoh-NAKE |
| the land | עַ֚ל | ʿal | al |
| which | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| swarest thou | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto their fathers? | נִשְׁבַּ֖עְתָּ | nišbaʿtā | neesh-BA-ta |
| לַֽאֲבֹתָֽיו׃ | laʾăbōtāyw | LA-uh-voh-TAIV |