Numbers 1:20
और इस्त्राएल के पहिलौठे रूबेन के वंश में जितने पुरूष अपने कुल और अपने पितरों के घराने के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:
And the children | וַיִּֽהְי֤וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
of Reuben, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
Israel's | רְאוּבֵן֙ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
son, eldest | בְּכֹ֣ר | bĕkōr | beh-HORE |
by their generations, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
families, their after | תּֽוֹלְדֹתָ֥ם | tôlĕdōtām | toh-leh-doh-TAHM |
by the house | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
of their fathers, | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
number the to according | אֲבֹתָ֑ם | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
of the names, | בְּמִסְפַּ֤ר | bĕmispar | beh-mees-PAHR |
polls, their by | שֵׁמוֹת֙ | šēmôt | shay-MOTE |
every | לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם | lĕgulgĕlōtām | leh-ɡool-ɡeh-loh-TAHM |
male | כָּל | kāl | kahl |
from twenty | זָכָ֗ר | zākār | za-HAHR |
years | מִבֶּ֨ן | mibben | mee-BEN |
old | עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
and upward, | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
all | וָמַ֔עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
forth go to able were that | כֹּ֖ל | kōl | kole |
to war; | יֹצֵ֥א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
צָבָֽא׃ | ṣābāʾ | tsa-VA |