Bible

Nehemiah 6:3 in Hindi

Nehemiah 6:3
परन्तु मैं ने उनके पास दूतों से कहला भेजा, कि मैं तो भारी काम में लगा हूँ, वहां नहीं जा सकता; मेरे इसे छोड़ कर तुम्हारे पास जाने से वह काम क्यों बन्द रहे?

Nehemiah 6:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

American Standard Version (ASV)
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

Bible in Basic English (BBE)
And I sent men to them saying, I am doing a great work, so that it is not possible for me to come down: is the work to be stopped while I go away from it and come down to you?

Darby English Bible (DBY)
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, and I cannot come down. Why should the work cease, whilst I leave it and come down to you?

Webster's Bible (WBT)
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

World English Bible (WEB)
I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down: why should the work cease, while I leave it, and come down to you?

Young's Literal Translation (YLT)
And I send unto them messengers, saying, `A great work I am doing, and I am not able to come down; why doth the work cease when I let it alone, and have come down unto you?'

And I sent וָֽאֶשְׁלְחָ֨ה šālaḥ sha-LAHK
unto עֲלֵיהֶ֤ם ʿal al
messengers מַלְאָכִים֙ mălʾok mul-OKE
them, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
work, מְלָאכָ֤ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
a great גְדוֹלָה֙ gādôl ɡa-DOLE
I אֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
doing עֹשֶׂ֔ה ʿāśâ ah-SA
וְלֹ֥א lōʾ loh
so that I cannot אוּכַ֖ל yākōl ya-HOLE
come down: לָרֶ֑דֶת yārad ya-RAHD
why לָ֣מָּה ma
cease, תִשְׁבַּ֤ת šābat sha-VAHT
should the work הַמְּלָאכָה֙ mĕlāʾkâ meh-la-HA
whilst כַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I leave אַרְפֶּ֔הָ rāpâ ra-FA
it, and come down וְיָֽרַדְתִּ֖י yārad ya-RAHD
to you? אֲלֵיכֶֽם׃ ʾēl ale



Read Full Chapter : Nehemiah 6

Hindi Bible