Bible

Nehemiah 4:16 in Hindi

Nehemiah 4:16
और उस दिन से मेरे आधे सेवक तो उस काम मे लगे रहे और आधे बछिर्यों, तलवारों, धनुषों और झिलमों को धारण किए रहते थे; और यहूदा के सारे घराने के पीछे हाकिम रहा करते थे।

Nehemiah 4:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass from that time forth, that half of my servants wrought in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.

Bible in Basic English (BBE)
And from that time, half of my servants were doing their part of the work, and half kept the spears and body-covers and the bows and the metal war-dresses; and the chiefs were at the back of the men of Judah.

Darby English Bible (DBY)
And from that time forth the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held the spears, and the shields, and the bows, and the corslets; and the captains were behind all the house of Judah.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.

World English Bible (WEB)
It happened from that time forth, that half of my servants worked in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
yea, it cometh to pass, from that day, half of my servants are working in the business, and half of them are keeping hold of both the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the heads `are' behind all the house of Judah.

And it came to pass וַיְהִ֣י׀ hāyâ ha-YA
from מִן min meen
time הַיּ֣וֹם yôm yome
that הַה֗וּא hûʾ hoo
forth, the half חֲצִ֣י ḥēṣî hay-TSEE
of my servants נְעָרַי֮ naʿar na-AR
wrought עֹשִׂ֣ים ʿāśâ ah-SA
in the work, בַּמְּלָאכָה֒ mĕlāʾkâ meh-la-HA
and the other half וְחֶצְיָ֗ם ḥēṣî hay-TSEE
of them held מַֽחֲזִיקִים֙ ḥāzaq ha-ZAHK
both the spears, וְהָֽרְמָחִ֣ים rōmaḥ roh-MAHK
the shields, הַמָּֽגִנִּ֔ים māgēn ma-ɡANE
and the bows, וְהַקְּשָׁת֖וֹת qešet keh-SHET
and the habergeons; וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים širyôn sheer-YONE
and the rulers וְהַ֨שָּׂרִ֔ים śar sahr
behind אַֽחֲרֵ֖י ʾaḥar ah-HAHR
all כָּל kōl kole
the house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of Judah. יְהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA



Read Full Chapter : Nehemiah 4

Hindi Bible