Nehemiah 10:34
फिर क्या याजक, क्या लेवीय, क्या साधारण लोग, हम सभों ने इस बात के ठहराने के लिये चिट्ठियां डालीं, कि अपने पितरों के घरानों के अनुसार प्रति वर्ष में ठहराए हुए समयों पर लकड़ी की भेंट व्यवस्था में लिखी हुई बात के अनुसार हम अपने परमेश्वर यहोवा की वेदी पर जलाने के लिये अपने परमेश्वर के भवन में लाया करेंगे।
| And we cast | וְהַגּֽוֹרָל֨וֹת | wĕhaggôrālôt | veh-ha-ɡoh-ra-LOTE |
| the lots | הִפַּ֜לְנוּ | hippalnû | hee-PAHL-noo |
| priests, the among | עַל | ʿal | al |
| the Levites, | קֻרְבַּ֣ן | qurban | koor-BAHN |
| and the people, | הָֽעֵצִ֗ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM |
| for | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| the wood | הַלְוִיִּם֮ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| offering, | וְהָעָם֒ | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| to bring | לְ֠הָבִיא | lĕhābîʾ | LEH-ha-vee |
| house the into it | לְבֵ֨ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of our God, | אֱלֹהֵ֧ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| houses the after | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
| of our fathers, | אֲבֹתֵ֛ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo |
| at times | לְעִתִּ֥ים | lĕʿittîm | leh-ee-TEEM |
| appointed | מְזֻמָּנִ֖ים | mĕzummānîm | meh-zoo-ma-NEEM |
| year | שָׁנָ֣ה | šānâ | sha-NA |
| by year, | בְשָׁנָ֑ה | bĕšānâ | veh-sha-NA |
| to burn | לְבַעֵ֗ר | lĕbaʿēr | leh-va-ARE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| altar the | מִזְבַּח֙ | mizbaḥ | meez-BAHK |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| written is it as | כַּכָּת֖וּב | kakkātûb | ka-ka-TOOV |
| in the law: | בַּתּוֹרָֽה׃ | battôrâ | ba-toh-RA |