Matthew 3:9 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 3:9
और अपने अपने मन में यह न सोचो, कि हमारा पिता इब्राहीम है; क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि परमेश्वर इन पत्थरों से इब्राहीम के लिये सन्तान उत्पन्न कर सकता है।

Tamil Indian Revised Version
யோர்தானைச்சார்ந்த சமனான பூமியில் சுக்கோத்திற்கும் சரேத்தாவுக்கும் நடுவே களிமண் தரையிலே ராஜா அவைகளை வார்ப்பித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அரசன் சாலொமோன் முதலில் இவற்றைக் களிமண் வார்ப்படங்களில் வடித்தான். அக்களிமண் வார்ப்படங்கள் யோர்தான் பள்ளத்தாக்கில் சுக்கோத் மற்றும் சரேத்தா ஆகிய ஊர்களுக்கு இடையில் செய்யப்பட்டன.

Thiru Viviliam
அரசர் சுக்கோத்துக்கும் செரேதாவுக்கும் இடையிலுள்ள யோர்தான் சமவெளிக் களிமண் பகுதியில் அவற்றை வார்ப்பித்தார்.

⇦ 2 Chronicles 4:16 2 Chronicles 4 2 Chronicles 4:18 ⇨

King James Version (KJV)
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

American Standard Version (ASV)
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

Bible in Basic English (BBE)
The king made them of liquid metal in the lowland of Jordan, in the soft earth between Succoth and Zeredah.

Darby English Bible (DBY)
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay-ground between Succoth and Zeredathah.

Webster’s Bible (WBT)
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

World English Bible (WEB)
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the circuit of the Jordan hath the king cast them, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zeredathah.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 4:17
யோர்தானுக்கடுத்த சமனான பூமியில் சுக்கோத்திற்கும் சரேத்தாவுக்கும் நடுவே களிமண் தரையிலே ராஜா அவைகளை வார்ப்பித்தான்.
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

In the plain	בְּכִכַּ֤ר	bĕkikkar	beh-hee-KAHR
of Jordan	הַיַּרְדֵּן֙	hayyardēn	ha-yahr-DANE
king the did	יְצָקָ֣ם	yĕṣāqām	yeh-tsa-KAHM
cast	הַמֶּ֔לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
clay the in them,	בַּֽעֲבִ֖י	baʿăbî	ba-uh-VEE
ground	הָֽאֲדָמָ֑ה	hāʾădāmâ	ha-uh-da-MA
between	בֵּ֥ין	bên	bane
Succoth	סֻכּ֖וֹת	sukkôt	SOO-kote
and Zeredathah.	וּבֵ֥ין	ûbên	oo-VANE
	צְרֵדָֽתָה׃	ṣĕrēdātâ	tseh-ray-DA-ta

And	καὶ	kai	kay
think	μὴ	mē	may
not	δόξητε	doxēte	THOH-ksay-tay
to say	λέγειν	legein	LAY-geen
within	ἐν	en	ane
yourselves,	ἑαυτοῖς	heautois	ay-af-TOOS
We have	Πατέρα	patera	pa-TAY-ra
	ἔχομεν	echomen	A-hoh-mane
Abraham	τὸν	ton	tone
to our father:	Ἀβραάμ·	abraam	ah-vra-AM
for	λέγω	legō	LAY-goh
I say	γὰρ	gar	gahr
you, unto	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
that	ὅτι	hoti	OH-tee
	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
God	ὁ	ho	oh
is able	Θεὸς	theos	thay-OSE
of	ἐκ	ek	ake
these	τῶν	tōn	tone
	λίθων	lithōn	LEE-thone
stones	τούτων	toutōn	TOO-tone
to raise up	ἐγεῖραι	egeirai	ay-GEE-ray
children	τέκνα	tekna	TAY-kna
	τῷ	tō	toh
unto Abraham.	Ἀβραάμ	abraam	ah-vra-AM