Matthew 27:24 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 27:24
जब पीलातुस ने देखा, कि कुछ बन नहीं पड़ता परन्तु इस के विपरीत हुल्लड़ होता जाता है, तो उस ने पानी लेकर भीड़ के साम्हने अपने हाथ धोए, और कहा; मैं इस धर्मी के लोहू से निर्दोष हूं; तुम ही जानो।

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் லாபான் தன் மகளாகிய ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காள் யாக்கோபுக்குப் பெற்றவர்கள்; இவர்கள் எல்லோரும் ஏழுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் யாக்கோபிற்கும் பில்காளுக்கும் பிறந்தவர்கள். (பில்காள் ராகேலின் வேலைக்காரி.) மொத்தம் ஏழு பேர்.

Thiru Viviliam
இவர்கள் லாபான் தன் மகள் ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காவின் பிள்ளைகள். இவள் வழியாக யாக்கோபுக்குப் பிறந்தவர்கள் மொத்தம் ஏழுபேர்.

⇦ ஆதியாகமம் 46:24 ஆதியாகமம் 46 ஆதியாகமம் 46:26 ⇨

King James Version (KJV)
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

American Standard Version (ASV)
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven.

Bible in Basic English (BBE)
These were the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, seven persons.

Darby English Bible (DBY)
— These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter; and she bore these to Jacob: all the souls were seven.

Webster’s Bible (WBT)
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob: all the souls were seven.

World English Bible (WEB)
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter; and she beareth these to Jacob — all the persons `are’ seven.

ஆதியாகமம் Genesis 46:25
இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காள் யாக்கோபுக்குப் பெற்றவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் ஏழுபேர்.
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

These	אֵ֚לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Bilhah,	בִלְהָ֔ה	bilhâ	veel-HA
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
Laban	נָתַ֥ן	nātan	na-TAHN
gave	לָבָ֖ן	lābān	la-VAHN
unto Rachel	לְרָחֵ֣ל	lĕrāḥēl	leh-ra-HALE
daughter, his	בִּתּ֑וֹ	bittô	BEE-toh
and she bare	וַתֵּ֧לֶד	wattēled	va-TAY-led
	אֶת	ʾet	et
these	אֵ֛לֶּה	ʾēlle	A-leh
Jacob: unto	לְיַֽעֲקֹ֖ב	lĕyaʿăqōb	leh-ya-uh-KOVE
all	כָּל	kāl	kahl
the souls	נֶ֥פֶשׁ	nepeš	NEH-fesh
were seven.	שִׁבְעָֽה׃	šibʿâ	sheev-AH

When	ἰδὼν	idōn	ee-THONE
	δὲ	de	thay
Pilate	ὁ	ho	oh
saw	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
that	ὅτι	hoti	OH-tee
prevail could he	οὐδὲν	ouden	oo-THANE
nothing,	ὠφελεῖ	ōphelei	oh-fay-LEE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
rather that	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
a tumult	θόρυβος	thorybos	THOH-ryoo-vose
was made,	γίνεται	ginetai	GEE-nay-tay
took he	λαβὼν	labōn	la-VONE
water,	ὕδωρ	hydōr	YOO-thore
and washed	ἀπενίψατο	apenipsato	ah-pay-NEE-psa-toh
his	τὰς	tas	tahs
hands	χεῖρας	cheiras	HEE-rahs
before	ἀπέναντι	apenanti	ah-PAY-nahn-tee
the	τοῦ	tou	too
multitude,	ὄχλου	ochlou	OH-hloo
saying,	λέγων,	legōn	LAY-gone
I am	Ἀθῷός	athōos	ah-THOH-OSE
innocent	εἰμι	eimi	ee-mee
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τοῦ	tou	too
blood	αἵματος	haimatos	AY-ma-tose
of this	τοῦ	tou	too
	δικαίου	dikaiou	thee-KAY-oo
person: just	τούτου·	toutou	TOO-too
see	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
ye	ὄψεσθε	opsesthe	OH-psay-sthay