Mark 4:34
और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था; परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था॥
| But | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| without | δὲ | de | thay |
| a parable | παραβολῆς | parabolēs | pa-ra-voh-LASE |
| he spake | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἐλάλει | elalei | ay-LA-lee |
| unto them: | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| κατ' | kat | kaht | |
| when and | ἰδίαν | idian | ee-THEE-an |
| they were alone, | δὲ | de | thay |
| he expounded | τοῖς | tois | toos |
| things all | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
| to his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ἐπέλυεν | epelyen | ape-A-lyoo-ane | |
| disciples. | πάντα | panta | PAHN-ta |