Mark 15:7 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 15:7
और बरअब्बा नाम का एक मनुष्य उन बलवाइयों के साथ बन्धुआ था, जिन्हों ने बलवे में हत्या की थी।

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்களுடைய இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
அவர்களின் எண்ணத்தை இயேசு அறிந்திருந்தார். அவர், “நீங்கள் மனதில் இவ்வாறு எண்ணுவது ஏன்?

Thiru Viviliam
அவர்களின் எண்ணங்களை உய்த்துணர்ந்த இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “உங்கள் உள்ளங்களில் நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?

⇦ லூக்கா 5:21 லூக்கா 5 லூக்கா 5:23 ⇨

King James Version (KJV)
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

American Standard Version (ASV)
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

Darby English Bible (DBY)
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?

World English Bible (WEB)
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?

லூக்கா Luke 5:22
இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்கள் இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறதென்ன?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

But when	ἐπιγνοὺς	epignous	ay-pee-GNOOS
	δὲ	de	thay
Jesus	ὁ	ho	oh
perceived	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
their	τοὺς	tous	toos
	διαλογισμοὺς	dialogismous	thee-ah-loh-gee-SMOOS
thoughts,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
he answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτούς	autous	af-TOOS
What	Τί	ti	tee
reason ye	διαλογίζεσθε	dialogizesthe	thee-ah-loh-GEE-zay-sthay
in	ἐν	en	ane
your	ταῖς	tais	tase
	καρδίαις	kardiais	kahr-THEE-ase
hearts?	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

And	ἦν	ēn	ane
there was	δὲ	de	thay
one	ὁ	ho	oh
named	λεγόμενος	legomenos	lay-GOH-may-nose
Barabbas,	Βαραββᾶς	barabbas	va-rahv-VAHS
which lay bound	μετὰ	meta	may-TA
with	τῶν	tōn	tone
that them	συστασιαστῶν	systasiastōn	syoo-sta-see-ah-STONE
had made insurrection with him,	δεδεμένος	dedemenos	thay-thay-MAY-nose
who	οἵτινες	hoitines	OO-tee-nase
had committed	ἐν	en	ane
murder	τῇ	tē	tay
in	στάσει	stasei	STA-see
the	φόνον	phonon	FOH-none
insurrection.	πεποιήκεισαν	pepoiēkeisan	pay-poo-A-kee-sahn