Mark 14:49
मैं तो हर दिन मन्दिर में तुम्हारे साथ रहकर उपदेश दिया करता था, और तब तुम ने मुझे न पकड़ा: परन्तु यह इसलिये हुआ है कि पवित्र शास्त्र की बातें पूरी हों।
I was | καθ' | kath | kahth |
daily | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
ἤμην | ēmēn | A-mane | |
with | πρὸς | pros | prose |
you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
in | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
temple | ἱερῷ | hierō | ee-ay-ROH |
teaching, | διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone |
and | καὶ | kai | kay |
took ye | οὐκ | ouk | ook |
me | ἐκρατήσατέ | ekratēsate | ay-kra-TAY-sa-TAY |
not: | με· | me | may |
but | ἀλλ' | all | al |
ἵνα | hina | EE-na | |
the | πληρωθῶσιν | plērōthōsin | play-roh-THOH-seen |
scriptures | αἱ | hai | ay |
must be fulfilled. | γραφαί | graphai | gra-FAY |