Malachi 1:10
भला होता कि तुम में से कोई मन्दिर के किवाड़ों को बन्द करता कि तुम मेरी वेदी पर व्यर्थ आग जलाने न पाते! सेनाओं के यहोवा का यह वचन है, मैं तुम से कदापि प्रसन्न नहीं हूं, और न तुम्हारे हाथ से भेंट ग्रहण करूंगा।
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| is there even | גַם | gam | ɡahm |
| shut would that you among | בָּכֶם֙ | bākem | ba-HEM |
| the doors | וְיִסְגֹּ֣ר | wĕyisgōr | veh-yees-ɡORE |
| neither nought? for | דְּלָתַ֔יִם | dĕlātayim | deh-la-TA-yeem |
| do ye kindle | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| fire on mine altar | תָאִ֥ירוּ | tāʾîrû | ta-EE-roo |
| nought. for | מִזְבְּחִ֖י | mizbĕḥî | meez-beh-HEE |
| I have no | חִנָּ֑ם | ḥinnām | hee-NAHM |
| pleasure | אֵֽין | ʾên | ane |
| saith you, in | לִ֨י | lî | lee |
| the Lord | חֵ֜פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets |
| hosts, of | בָּכֶ֗ם | bākem | ba-HEM |
| neither | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| will I accept | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| offering an | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| at your hand. | וּמִנְחָ֖ה | ûminḥâ | oo-meen-HA |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| אֶרְצֶ֥ה | ʾerṣe | er-TSEH | |
| מִיֶּדְכֶֽם׃ | miyyedkem | mee-yed-HEM |