Luke 8:19
उस की माता और भाई उसके पास आए, पर भीड़ के कारण उस से भेंट न कर सके।
Luke 8:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
American Standard Version (ASV)
And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.
Bible in Basic English (BBE)
And his mother and his brothers came to him, and they were not able to get near him because of the great number of people.
Darby English Bible (DBY)
And his mother and his brethren came to him, and could not get to him because of the crowd.
World English Bible (WEB)
His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.
Young's Literal Translation (YLT)
And there came unto him his mother and brethren, and they were not able to get to him because of the multitude,
| his | Παρεγένοντο | paregenonto | pa-ray-GAY-none-toh |
| came | δὲ | de | thay |
| Then | πρὸς | pros | prose |
| to | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | ἡ | hē | ay |
| mother | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| and | καὶ | kai | kay |
| οἱ | hoi | oo | |
| brethren, | ἀδελφοὶ | adelphoi | ah-thale-FOO |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| could | ἠδύναντο | ēdynanto | ay-THYOO-nahn-toh |
| come him | συντυχεῖν | syntychein | syoon-tyoo-HEEN |
| at | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὸν | ton | tone |
| press. | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
Cross Reference
Matthew 12:46
जब वह भीड़ से बातें कर ही रहा था, तो देखो, उस की माता और भाई बाहर खड़े थे, और उस से बातें करना चाहते थे।
Mark 3:31
और उस की माता और उसके भाई आए, और बाहर खड़े होकर उसे बुलवा भेजा।
Mark 3:21
जब उसके कुटुम्बियों ने यह सुना, तो उसे पकड़ने के लिये निकले; क्योंकि कहते थे, कि उसका चित्त ठिकाने नहीं है।