Luke 6:17 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 6:17
तब वह उन के साथ उतरकर चौरस जगह में खड़ा हुआ, और उसके चेलों की बड़ी भीड़, और सारे यहूदिया और यरूशलेम और सूर और सैदा के समुद्र के किनारे से बहुतेरे लोग, जो उस की सुनने और अपनी बीमारियों से चंगा होने के लिय उसके पास आए थे, वहां थे।

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மனித வழக்கத்திற்கு ஏற்றபடி நியாயந்தீர்க்கிறீர்கள், நான் ஒருவனையும் நியாயந்தீர்க்கிறதில்லை;

Tamil Easy Reading Version
சாதாரணமாக ஒருவனைப் பார்த்து கணிக்கிற விதத்திலேயே நீங்கள் என்னைப்பற்றி கணிக்கிறீர்கள். நான் எவரைப்பற்றியும் கணிப்பதில்லை.

Thiru Viviliam
நீங்கள் உலகப் போக்கின்படி தீர்ப்பு அளிக்கிறீர்கள். நான் யாருக்கும் தீர்ப்பு அளிப்பதில்லை.

⇦ யோவான் 8:14 யோவான் 8 யோவான் 8:16 ⇨

King James Version (KJV)
Ye judge after the flesh; I judge no man.

American Standard Version (ASV)
Ye judge after the flesh; I judge no man.

Bible in Basic English (BBE)
You are judging from what you see; I am judging no man.

Darby English Bible (DBY)
Ye judge according to the flesh, I judge no one.

World English Bible (WEB)
You judge according to the flesh. I judge no one.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,

யோவான் John 8:15
நீங்கள் மாம்சத்துச்கேற்றபடி நியாயந்தீர்க்கிறீர்கள், நான் ஒருவனையும் நியாயந்தீர்க்கிறதில்லை;
Ye judge after the flesh; I judge no man.

Ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
judge	κατὰ	kata	ka-TA
after	τὴν	tēn	tane
the	σάρκα	sarka	SAHR-ka
flesh;	κρίνετε	krinete	KREE-nay-tay
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
judge	οὐ	ou	oo
no	κρίνω	krinō	KREE-noh
man.	οὐδένα	oudena	oo-THAY-na

And	Καὶ	kai	kay
he came down	καταβὰς	katabas	ka-ta-VAHS
with	μετ'	met	mate
them,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
stood and	ἔστη	estē	A-stay
in	ἐπὶ	epi	ay-PEE
	τόπου	topou	TOH-poo
the plain,	πεδινοῦ	pedinou	pay-thee-NOO
and	καὶ	kai	kay
company the	ὄχλος	ochlos	OH-hlose
of his	μαθητῶν	mathētōn	ma-thay-TONE
disciples,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
great a	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
multitude	πολὺ	poly	poh-LYOO
	τοῦ	tou	too
of people	λαοῦ	laou	la-OO
out	ἀπὸ	apo	ah-POH
all of	πάσης	pasēs	PA-sase
	τῆς	tēs	tase
Judaea	Ἰουδαίας	ioudaias	ee-oo-THAY-as
and	καὶ	kai	kay
Jerusalem,	Ἰερουσαλὴμ	ierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME
and	καὶ	kai	kay
sea the from	τῆς	tēs	tase
coast	παραλίου	paraliou	pa-ra-LEE-oo
of Tyre	Τύρου	tyrou	TYOO-roo
and	καὶ	kai	kay
Sidon,	Σιδῶνος	sidōnos	see-THOH-nose
which	οἵ	hoi	oo
came	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
to hear	ἀκοῦσαί	akousai	ah-KOO-SAY
him,	αὐτοῦ,	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
healed be to	ἰαθῆναι	iathēnai	ee-ah-THAY-nay
of their	ἀπὸ	apo	ah-POH
	τῶν	tōn	tone
diseases;	νόσων	nosōn	NOH-sone
	αὐτῶν,	autōn	af-TONE