Luke 3:17 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 3:17
उसका सूप, उसके हाथ में है; और वह अपना खलिहान अच्छी तरह से साफ करेगा; और गेहूं को अपने खत्ते में इकट्ठा करेगा, परन्तु भूसी को उस आग में जो बुझने की नहीं जला देगा॥

Tamil Indian Revised Version
தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே போதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயங்களில் இயேசுவைக் குறித்துப் போதிக்க ஆரம்பித்தான். மக்களுக்கு, “இயேசு தேவனுடைய குமாரன்!” என்று கூறினான்.

Thiru Viviliam
உடனடியாக அவர் இயேசுவே இறைமகன் என்று தொழுகைக் கூடங்களில் பறைசாற்றத் தொடங்கினார்.

Other Title
சவுல் தமஸ்குவில் போதித்தல்

⇦ அப்போஸ்தலர் 9:19 அப்போஸ்தலர் 9 அப்போஸ்தலர் 9:21 ⇨

King James Version (KJV)
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

American Standard Version (ASV)
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)
And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.

Darby English Bible (DBY)
And straightway in the synagogues he preached Jesus that *he* is the Son of God.

World English Bible (WEB)
Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.

அப்போஸ்தலர் Acts 9:20
தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே பிரசங்கித்தான்.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

And	καὶ	kai	kay
straightway	εὐθέως	eutheōs	afe-THAY-ose
he preached	ἐν	en	ane
	ταῖς	tais	tase
Christ	συναγωγαῖς	synagōgais	syoon-ah-goh-GASE
in	ἐκήρυσσεν	ekēryssen	ay-KAY-ryoos-sane
the	τὸν	ton	tone
synagogues,	Χριστὸν,	christon	hree-STONE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he	οὗτός	houtos	OO-TOSE
is	ἐστιν	estin	ay-steen
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

Whose	οὗ	hou	oo
	τὸ	to	toh
fan	πτύον	ptyon	PTYOO-one
is in	ἐν	en	ane
his	τῇ	tē	tay
	χειρὶ	cheiri	hee-REE
hand,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
purge throughly will he	διακαθᾶριεῖ	diakathariei	thee-ah-ka-THA-ree-EE
his	τὴν	tēn	tane
	ἅλωνα	halōna	A-loh-na
floor,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
gather will	συναξεῖ	synaxei	syoon-ah-KSEE
the	τὸν	ton	tone
wheat	σῖτον	siton	SEE-tone
into	εἰς	eis	ees
his	τὴν	tēn	tane
	ἀποθήκην	apothēkēn	ah-poh-THAY-kane
garner;	αὐτοῦ	autou	af-TOO
but	τὸ	to	toh
the	δὲ	de	thay
chaff	ἄχυρον	achyron	AH-hyoo-rone
he will burn	κατακαύσει	katakausei	ka-ta-KAF-see
with fire	πυρὶ	pyri	pyoo-REE
unquenchable.	ἀσβέστῳ	asbestō	as-VAY-stoh