Luke 23:14 in Hindi
Luke 23:14
तुम इस मनुष्य को लोगों का बहकाने वाला ठहराकर मेरे पास लाए हो, और देखो, मैं ने तुम्हारे साम्हने उस की जांच की, पर जिन बातों का तुम उस पर दोष लगाते हो, उन बातों के विषय में मैं ने उस में कुछ भी दोष नहीं पाया है।
Luke 23:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
American Standard Version (ASV)
and said unto them, Ye brought unto me this man, as one that perverteth the people: and behold, I having examined him before you, found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
Bible in Basic English (BBE)
You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
Darby English Bible (DBY)
said to them, Ye have brought to me this man as turning away the people [to rebellion], and behold, I, having examined him before you, have found nothing criminal in this man as to the things of which ye accuse him;
World English Bible (WEB)
and said to them, "You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.
Young's Literal Translation (YLT)
said unto them, `Ye brought to me this man as perverting the people, and lo, I before you having examined, found in this man no fault in those things ye bring forward against him;
| Said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autos | af-TOSE |
| Ye have brought | Προσηνέγκατέ | prospherō | prose-FAY-roh |
| unto me, | μοι | moi | moo |
| τὸν | ho | oh | |
| man | ἄνθρωπον | anthrōpos | AN-throh-pose |
| this | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| as | ὡς | hōs | ose |
| one that perverteth | ἀποστρέφοντα | apostrephō | ah-poh-STRAY-foh |
| the | τὸν | ho | oh |
| people: | λαόν | laos | la-OSE |
| and, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| I, | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| having examined | ἀνακρίνας | anakrinō | ah-na-KREE-noh |
| no | οὐδὲν | oudeis | oo-THEES |
| have found | εὗρον | heuriskō | ave-REE-skoh |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | ho | oh | |
| man | ἀνθρώπῳ | anthrōpos | AN-throh-pose |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| fault | αἴτιον | aition | A-tee-one |
| touching those things whereof | ὧν | hos | ose |
| ye accuse | κατηγορεῖτε | katēgoreō | ka-tay-goh-RAY-oh |
| κατ' | kata | ka-TA | |
| him: | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Luke 23
Hindi Bible