Luke 2:44
वे यह समझकर, कि वह और यात्रियों के साथ होगा, एक दिन का पड़ाव निकल गए: और उसे अपने कुटुम्बियों और जान-पहचानों में ढूंढ़ने लगे।
But | νομίσαντες | nomisantes | noh-MEE-sahn-tase |
they, supposing | δὲ | de | thay |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
been have to | ἐν | en | ane |
in | τῇ | tē | tay |
the | συνοδίᾳ | synodia | syoon-oh-THEE-ah |
company, | εἶναι | einai | EE-nay |
went | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
a day's | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
journey; | ὁδὸν | hodon | oh-THONE |
and | καὶ | kai | kay |
they sought | ἀνεζήτουν | anezētoun | ah-nay-ZAY-toon |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
among | ἐν | en | ane |
their | τοῖς | tois | toos |
kinsfolk | συγγενέσιν | syngenesin | syoong-gay-NAY-seen |
and | καὶ | kai | kay |
ἐν | en | ane | |
τοῖς | tois | toos | |
acquaintance. | γνωστοῖς | gnōstois | gnoh-STOOS |