Luke 2:36 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 2:36
और अशेर के गोत्र में से हन्नाह नाम फनूएल की बेटी एक भविष्यद्वक्तिन थी: वह बहुत बूढ़ी थी, और ब्याह होने के बाद सात वर्ष अपने पति के साथ रह पाई थी।

Tamil Indian Revised Version
தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே போதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயங்களில் இயேசுவைக் குறித்துப் போதிக்க ஆரம்பித்தான். மக்களுக்கு, “இயேசு தேவனுடைய குமாரன்!” என்று கூறினான்.

Thiru Viviliam
உடனடியாக அவர் இயேசுவே இறைமகன் என்று தொழுகைக் கூடங்களில் பறைசாற்றத் தொடங்கினார்.

Other Title
சவுல் தமஸ்குவில் போதித்தல்

⇦ அப்போஸ்தலர் 9:19 அப்போஸ்தலர் 9 அப்போஸ்தலர் 9:21 ⇨

King James Version (KJV)
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

American Standard Version (ASV)
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)
And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.

Darby English Bible (DBY)
And straightway in the synagogues he preached Jesus that *he* is the Son of God.

World English Bible (WEB)
Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.

அப்போஸ்தலர் Acts 9:20
தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே பிரசங்கித்தான்.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

And	καὶ	kai	kay
straightway	εὐθέως	eutheōs	afe-THAY-ose
he preached	ἐν	en	ane
	ταῖς	tais	tase
Christ	συναγωγαῖς	synagōgais	syoon-ah-goh-GASE
in	ἐκήρυσσεν	ekēryssen	ay-KAY-ryoos-sane
the	τὸν	ton	tone
synagogues,	Χριστὸν,	christon	hree-STONE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he	οὗτός	houtos	OO-TOSE
is	ἐστιν	estin	ay-steen
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

And	Καὶ	kai	kay
there was	ἦν	ēn	ane
one Anna,	Ἅννα	hanna	AHN-na
prophetess, a	προφῆτις	prophētis	proh-FAY-tees
the daughter	θυγάτηρ	thygatēr	thyoo-GA-tare
Phanuel, of	Φανουήλ	phanouēl	fa-noo-ALE
of	ἐκ	ek	ake
the tribe	φυλῆς	phylēs	fyoo-LASE
of Aser:	Ἀσήρ·	asēr	ah-SARE
she	αὕτη	hautē	AF-tay
age, a of was	προβεβηκυῖα	probebēkuia	proh-vay-vay-KYOO-ah
great	ἐν	en	ane
	ἡμέραις	hēmerais	ay-MAY-rase
	πολλαῖς	pollais	pole-LASE
and had lived	ζήσασα	zēsasa	ZAY-sa-sa
with	ἔτη	etē	A-tay
an husband	μετὰ	meta	may-TA
seven	ἀνδρὸς	andros	an-THROSE
years	ἑπτὰ	hepta	ay-PTA
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
her	τῆς	tēs	tase
	παρθενίας	parthenias	pahr-thay-NEE-as
virginity;	αὐτῆς	autēs	af-TASE