Hindi Bible
Luke 17:15 in Hindi
Luke 17:15
तब उन में से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूं, ऊंचे शब्द से परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ लौटा।
Luke 17:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
American Standard Version (ASV)
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
Bible in Basic English (BBE)
And one of them, when he saw that he was clean, turning back, gave praise to God in a loud voice;
Darby English Bible (DBY)
And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice,
World English Bible (WEB)
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
Young's Literal Translation (YLT)
and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,
| one | εἷς | heis | ees |
| And | δὲ | de | thay |
| of | ἐξ | ek | ake |
| them, | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| when he saw | ἰδὼν | eidō | EE-thoh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he was healed, | ἰάθη | iaomai | ee-AH-oh-may |
| turned back, | ὑπέστρεψεν | hypostrephō | yoo-poh-STRAY-foh |
| and with | μετὰ | meta | may-TA |
| voice | φωνῆς | phōnē | foh-NAY |
| a loud | μεγάλης | megas | MAY-gahs |
| glorified | δοξάζων | doxazō | thoh-KSA-zoh |
| τὸν | ho | oh | |
| God, | θεόν | theos | thay-OSE |