Luke 15:4 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 15:4
तुम में से कौन है जिस की सौ भेड़ें हों, और उन में से एक खो जाए तो निन्नानवे को जंगल में छोड़कर, उस खोई हुई को जब तक मिल न जाए खोजता न रहे?

Tamil Indian Revised Version
தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே போதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயங்களில் இயேசுவைக் குறித்துப் போதிக்க ஆரம்பித்தான். மக்களுக்கு, “இயேசு தேவனுடைய குமாரன்!” என்று கூறினான்.

Thiru Viviliam
உடனடியாக அவர் இயேசுவே இறைமகன் என்று தொழுகைக் கூடங்களில் பறைசாற்றத் தொடங்கினார்.

Other Title
சவுல் தமஸ்குவில் போதித்தல்

⇦ அப்போஸ்தலர் 9:19 அப்போஸ்தலர் 9 அப்போஸ்தலர் 9:21 ⇨

King James Version (KJV)
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

American Standard Version (ASV)
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)
And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.

Darby English Bible (DBY)
And straightway in the synagogues he preached Jesus that *he* is the Son of God.

World English Bible (WEB)
Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.

அப்போஸ்தலர் Acts 9:20
தாமதமின்றி, கிறிஸ்து தேவனுடைய குமாரனென்று ஆலயங்களிலே பிரசங்கித்தான்.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

And	καὶ	kai	kay
straightway	εὐθέως	eutheōs	afe-THAY-ose
he preached	ἐν	en	ane
	ταῖς	tais	tase
Christ	συναγωγαῖς	synagōgais	syoon-ah-goh-GASE
in	ἐκήρυσσεν	ekēryssen	ay-KAY-ryoos-sane
the	τὸν	ton	tone
synagogues,	Χριστὸν,	christon	hree-STONE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he	οὗτός	houtos	OO-TOSE
is	ἐστιν	estin	ay-steen
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

What	Τίς	tis	tees
man	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
of	ἐξ	ex	ayks
you,	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
having	ἔχων	echōn	A-hone
an hundred	ἑκατὸν	hekaton	ake-ah-TONE
sheep,	πρόβατα	probata	PROH-va-ta
if	καὶ	kai	kay
he lose	ἀπολέσας	apolesas	ah-poh-LAY-sahs
one	ἓν	hen	ane
of	ἐξ	ex	ayks
them,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
doth not	οὐ	ou	oo
leave	καταλείπει	kataleipei	ka-ta-LEE-pee
the	τὰ	ta	ta
ninety and nine	ἐννενήκονταεννέα	ennenēkontaennea	ane-nay-NAY-kone-ta-ane-NAY-ah
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
wilderness,	ἐρήμῳ	erēmō	ay-RAY-moh
and	καὶ	kai	kay
go	πορεύεται	poreuetai	poh-RAVE-ay-tay
after	ἐπὶ	epi	ay-PEE
that which	τὸ	to	toh
is lost,	ἀπολωλὸς	apolōlos	ah-poh-loh-LOSE
until	ἕως	heōs	AY-ose
he find	εὕρῃ	heurē	AVE-ray
it?	αὐτό	auto	af-TOH