Luke 13:35 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 13:35
देखो, तुम्हारा घर तुम्हारे लिये उजाड़ छोड़ा जाता है, और मैं तुम से कहता हूं; जब तक तुम न कहोगे, कि धन्य है वह, जो प्रभु के नाम से आता है, तब तक तुम मुझे फिर कभी न देखोगे॥

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான்: ஆண்டவரே, நீர் யார்? என்றேன். அதற்கு அவர்: நீ துன்பப்படுத்துகிற இயேசு நானே.

Tamil Easy Reading Version
“நான், ‘ஆண்டவரே, நீங்கள் யார்’ என்றேன். ஆண்டவர், ‘நான் இயேசு. நீ துன்பப்படுத்துகிறவர் நானே.

Thiru Viviliam
அதற்கு நான், ‘ஆண்டவரே நீர் யார்?’ என்று கேட்க அவர், ‘நீ துன்புறுத்தும் இயேசு நானே.

⇦ அப்போஸ்தலர் 26:14 அப்போஸ்தலர் 26 அப்போஸ்தலர் 26:16 ⇨

King James Version (KJV)
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

American Standard Version (ASV)
And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.

Bible in Basic English (BBE)
And I said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus, whom you are attacking.

Darby English Bible (DBY)
And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, *I* am Jesus whom *thou* persecutest:

World English Bible (WEB)
“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And I said, Who art thou, Lord? and he said, I am Jesus whom thou dost persecute;

அப்போஸ்தலர் Acts 26:15
அப்பொழுது நான்: ஆண்டவரே, நீர் யார் என்றேன். அதற்கு அவர்: நீ துன்பப்படுத்துகிற இயேசு நானே.
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

And	ἐγὼ	egō	ay-GOH
I	δὲ	de	thay
said,	εἶπον,	eipon	EE-pone
Who	Τίς	tis	tees
art thou,	εἶ	ei	ee
Lord?	κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
I	Ἐγώ	egō	ay-GOH
am	εἰμι	eimi	ee-mee
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
whom	ὃν	hon	one
thou	σὺ	sy	syoo
persecutest.	διώκεις	diōkeis	thee-OH-kees

Behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
your	ἀφίεται	aphietai	ah-FEE-ay-tay
	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
house	ὁ	ho	oh
left is	οἶκος	oikos	OO-kose
unto you	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
desolate:	ἔρημος·	erēmos	A-ray-mose
and	ἀμὴν	amēn	ah-MANE
verily	δὲ	de	thay
I say	λέγω	legō	LAY-goh
unto you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
shall Ye	ὅτι	hoti	OH-tee
not	οὐ	ou	oo
see	μὴ	mē	may
	με	me	may
me,	ἴδητέ	idēte	EE-thay-TAY
until	ἕως	heōs	AY-ose
the time	ἄν	an	an
come	ἥξῃ,	hēxē	AY-ksay
when	ὅτε	hote	OH-tay
ye shall say,	εἴπητε	eipēte	EE-pay-tay
Blessed	Εὐλογημένος	eulogēmenos	ave-loh-gay-MAY-nose
that he is	ὁ	ho	oh
cometh	ἐρχόμενος	erchomenos	are-HOH-may-nose
in	ἐν	en	ane
the name	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
of the Lord.	κυρίου.	kyriou	kyoo-REE-oo