Luke 11:39
प्रभु ने उस से कहा, हे फरीसियों, तुम कटोरे और थाली को ऊपर ऊपर तो मांजते हो, परन्तु तुम्हारे भीतर अन्धेर और दुष्टता भरी है।
| And | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| the | δὲ | de | thay |
| Lord | ὁ | ho | oh |
| said | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| Now | Νῦν | nyn | nyoon |
| make ye do | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| οἱ | hoi | oo | |
| Pharisees | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| clean | τὸ | to | toh |
| the | ἔξωθεν | exōthen | AYKS-oh-thane |
| outside | τοῦ | tou | too |
| the of | ποτηρίου | potēriou | poh-tay-REE-oo |
| cup | καὶ | kai | kay |
| and | τοῦ | tou | too |
| the | πίνακος | pinakos | PEE-na-kose |
| platter; | καθαρίζετε | katharizete | ka-tha-REE-zay-tay |
| but | τὸ | to | toh |
| your | δὲ | de | thay |
| ἔσωθεν | esōthen | A-soh-thane | |
| part inward | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| is full | γέμει | gemei | GAY-mee |
| of ravening | ἁρπαγῆς | harpagēs | ahr-pa-GASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| wickedness. | πονηρίας | ponērias | poh-nay-REE-as |