Luke 11:29 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 11:29
जब बड़ी भीड़ इकट्ठी होती जाती थी तो वह कहने लगा; कि इस युग के लोग बुरे हैं; वे चिन्ह ढूंढ़ते हैं; पर यूनुस के चिन्ह को छोड़ कोई और चिन्ह उन्हें न दिया जाएगा।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான்: ஆண்டவரே, நீர் யார்? என்றேன். அதற்கு அவர்: நீ துன்பப்படுத்துகிற இயேசு நானே.

Tamil Easy Reading Version
“நான், ‘ஆண்டவரே, நீங்கள் யார்’ என்றேன். ஆண்டவர், ‘நான் இயேசு. நீ துன்பப்படுத்துகிறவர் நானே.

Thiru Viviliam
அதற்கு நான், ‘ஆண்டவரே நீர் யார்?’ என்று கேட்க அவர், ‘நீ துன்புறுத்தும் இயேசு நானே.

⇦ அப்போஸ்தலர் 26:14 அப்போஸ்தலர் 26 அப்போஸ்தலர் 26:16 ⇨

King James Version (KJV)
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

American Standard Version (ASV)
And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.

Bible in Basic English (BBE)
And I said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus, whom you are attacking.

Darby English Bible (DBY)
And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, *I* am Jesus whom *thou* persecutest:

World English Bible (WEB)
“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And I said, Who art thou, Lord? and he said, I am Jesus whom thou dost persecute;

அப்போஸ்தலர் Acts 26:15
அப்பொழுது நான்: ஆண்டவரே, நீர் யார் என்றேன். அதற்கு அவர்: நீ துன்பப்படுத்துகிற இயேசு நானே.
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

And	ἐγὼ	egō	ay-GOH
I	δὲ	de	thay
said,	εἶπον,	eipon	EE-pone
Who	Τίς	tis	tees
art thou,	εἶ	ei	ee
Lord?	κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
I	Ἐγώ	egō	ay-GOH
am	εἰμι	eimi	ee-mee
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
whom	ὃν	hon	one
thou	σὺ	sy	syoo
persecutest.	διώκεις	diōkeis	thee-OH-kees

And	Τῶν	tōn	tone
when the were gathered thick	δὲ	de	thay
people	ὄχλων	ochlōn	OH-hlone
together,	ἐπαθροιζομένων	epathroizomenōn	ape-ah-throo-zoh-MAY-none
began he	ἤρξατο	ērxato	ARE-ksa-toh
to say,	λέγειν	legein	LAY-geen
This	Ἡ	hē	ay
is	γενεὰ	genea	gay-nay-AH
evil an	αὕτη	hautē	AF-tay
	πονηρά	ponēra	poh-nay-RA
generation:	ἐστιν·	estin	ay-steen
seek they	σημεῖον	sēmeion	say-MEE-one
a sign;	ἐπιζητεῖ,	epizētei	ay-pee-zay-TEE
and	καὶ	kai	kay
there shall no be	σημεῖον	sēmeion	say-MEE-one
sign	οὐ	ou	oo
given	δοθήσεται	dothēsetai	thoh-THAY-say-tay
it,	αὐτῇ	autē	af-TAY
	εἰ	ei	ee
but	μὴ	mē	may
the	τὸ	to	toh
sign	σημεῖον	sēmeion	say-MEE-one
of Jonas	Ἰωνᾶ	iōna	ee-oh-NA
the	τοῦ	tou	too
prophet.	προφήτου·	prophētou	proh-FAY-too