Luke 10:27 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 10:27
उस ने उत्तर दिया, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख; और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।

Tamil Indian Revised Version
அவர் தமது கையை எனக்கு விரோதமாகவே தினமும் திருப்பினார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தனது கையை எனக்கு எதிராகத் திருப்பினார். அவர் நாள்முழுதும் இதனை மீண்டும் மீண்டும் செய்தார்.

Thiru Viviliam
⁽உண்மையில் அவர் என்மீது␢ தம் கையை ஓங்குகிறார்!␢ நாள் முழுதும் ஓங்குகிறார்!␢ மீண்டும் மீண்டும்␢ என்னை வதைக்கிறார்!⁾

⇦ Lamentations 3:2 Lamentations 3 Lamentations 3:4 ⇨

King James Version (KJV)
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

American Standard Version (ASV)
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.

Bible in Basic English (BBE)
Truly against me his hand has been turned again and again all the day.

Darby English Bible (DBY)
Surely against me hath he turned again and again his hand all the day.

World English Bible (WEB)
Surely against me he turns his hand again and again all the day.

Young’s Literal Translation (YLT)
Surely against me He turneth back, He turneth His hand all the day.

புலம்பல் Lamentations 3:3
அவர் தமது கையை எனக்கு விரோதமாகவே நித்தமும் திருப்பினார்.
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

Surely	אַ֣ךְ	ʾak	ak
against me is he turned;	בִּ֥י	bî	bee
turneth he	יָשֻׁ֛ב	yāšub	ya-SHOOV
his hand	יַהֲפֹ֥ךְ	yahăpōk	ya-huh-FOKE
against me all	יָד֖וֹ	yādô	ya-DOH
the day.	כָּל	kāl	kahl
	הַיּֽוֹם׃	hayyôm	ha-yome

And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
love shalt Thou	Ἀγαπήσεις	agapēseis	ah-ga-PAY-sees
the Lord	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one
thy	τὸν	ton	tone
	θεόν	theon	thay-ONE
God	σου	sou	soo
with	ἐξ	ex	ayks
all	ὅλης	holēs	OH-lase
thy	τῆς	tēs	tase
	καρδίας	kardias	kahr-THEE-as
heart,	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
with	ἐξ	ex	ayks
all	ὅλης	holēs	OH-lase
thy	τῆς	tēs	tase
	ψυχῆς	psychēs	psyoo-HASE
soul,	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
with	ἐξ	ex	ayks
all	ὅλης	holēs	OH-lase
thy	τῆς	tēs	tase
	ἰσχύος	ischyos	ee-SKYOO-ose
strength,	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
with	ἐξ	ex	ayks
all	ὅλης	holēs	OH-lase
thy	τῆς	tēs	tase
	διανοίας	dianoias	thee-ah-NOO-as
mind;	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
thy	τὸν	ton	tone
	πλησίον	plēsion	play-SEE-one
neighbour	σου	sou	soo
as	ὡς	hōs	ose
thyself.	σεαυτόν	seauton	say-af-TONE